HIROSHIMA in English translation

• hiroshima

Examples of using Hiroshima in Danish and their translations into English

Nødvendigheden af at bombe Hiroshima og Nagasaki blev genstand for en kontrovers blandt historikere.
The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians.

Strålingen kan også have forsinkede effekter- hvilket specielt er set efter atombomberne i Hiroshima og Nagasaki- i form af kræft
Radiation can also have delayed effects, as determined in particular after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, in the form of cancers

Jeg var på vej tilbage fra Tinian øen til Leyte… hvor vi lige havde afleveret Hiroshima bomben.
Just delivered the bomb, the Hiroshima bomb. I was coming back from the island of Tinian to Leyte.

Det ser ud til at være en række møder i 40'erne, i fasen op til atombombningen af Hiroshima.
It seems to be a series of meetings that took place in the'40s… in the buildup to the dropping of the A-bomb on Hiroshima.

højst et år tilbage at leve i. Sadako indlægges på Hiroshima Røde Kors Hospital.
may not live more than a year. Sadako is sent to the Hiroshima Red Cross hospital.

Eksplosionen frigjorte energi estimeret ved ca. kilotons af TNT om 20 til 30 gange mere energi end Hiroshima atombombe.
The explosion released energy estimated at about kilotons of TNT about 20 to 30 times more energy than the Hiroshima atomic bomb.

der efter at have oplevet Hiroshima dedikerede sit liv til verdensfreden.
following the events in Hiroshima, dedicated his life to world peace.

hendes bedste ven Mitsuye havde været på modsatte sider af Hiroshima den dag.
her best friend Mitsuye had been on opposite sides of Hiroshima that day.

Den 6. august og 9 August, 1945 faldt USA to atombomber på byerne Hiroshima og Nagasaki.
On August 6 and August 9, 1945 the United States dropped two nuclear bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki.

De kan forstå, at det er en forfærdelig situation med en by, som med hensyn til ødelæggelse, i hvert fald delvis, minder om Hiroshima.
You understand that this is a miserable situation involving a city which- at least in part- is reminiscent of Hiroshima in terms of destruction.

elektricitet i byen Hiroshima og andre hårdt ramte områder.
electricity in the city of Hiroshima and other hard-hit areas.

1945 ved 08:15 af den industrielle by Hiroshima.
at 8:15 of the industrial city of Hiroshima.

Jeg var på vej tilbage fra Tinian øen til Leyte… hvor vi lige havde afleveret Hiroshima bomben.
I was comin' back from the island of Tinian to Leyte just delivered the bomb, the Hiroshima bomb.

Helt konkret har Niels Christian Hansen analyseret Pendereckis"Threnody to the Victims of Hiroshima" samt begyndelsen af forspillet til 3. akt fra Wagners"Tristan und Isolde"
Specifically, Niels Christian Hansen analyzed Pendereckis"Threnody til Victims of Hiroshima" and the beginning of the prelude to 3rd act from Wagner's"Tristan und Isolde"

steg fra de radioaktive aske Hiroshima i et par uger efter eksplosionen.
as the color that rose from the radioactive ashes of Hiroshima in a few weeks after the explosion.

Nødvendigheden af at bombe Hiroshima og Nagasaki blev genstand for en kontrovers blandt historikere.
The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians.

Hvad med Hiroshima?
What about Hiroshima?

Det tilhørte min far. Hiroshima.
Hiroshima. It was my father's.

Hver eneste by er som Hiroshima.
And every city is like Hiroshima.

I kastede bomben over Hiroshima.
You dropped the bomb on Hiroshima.