HJERTEKLAPPER in English translation

• heart valves

Examples of using Hjerteklapper in Danish and their translations into English

Usædvanlige bivirkninger, der forekommer hos 0, 1 til 1% af de behandlede patienter, er:• Blødning omkring hjertet, i underlivet, i hjernen eller fra øjnene, under huden, fra næsen eller som ophostet blod ● Skader på hjertet eller hjerteklapper eller blodprop i lunger, hjerne eller andre dele af kroppen ● Overfølsomhed f. eks. allergiske reaktioner.
Uncommon side effects occurring in 0,1 to 1% of the treated patients are:• Bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood• Damage to the heart or heart valves, or a blood clot in the lung, brain or other part of body may occur• hypersensitivity e. g. allergic reactions.

kunstige hjerteklapper, akut systemisk inflammation og/
prosthetic valves, acute systemic inflammation and/

Det er en bakteriel infektion i hjerteklapperne.
It's a bacterial infection of the heart valves.

Hjerteklap misdannelser hos hunde.
Heart valve malformation in dogs.

Skal jeg udskifte hendes hjerteklap, så du kan lave en MR?
So you need me to perform a valve replacement so that you can do an MRI-focused ultrasound?

Hvis du har en hjerteklap udskiftning, en spiral(IUD), eller et kateter.
If you have a heart valve replacement, an intrauterine device(IUD), or a catheter.

Testede de aldrig hjerteklappen på mennesker?
They never tested the valve on humans?

Hjerteklap infektion(smitsom endocarditis) hos hunde.
Heart valve infection(infective endocarditis) in dogs.

Skal jeg udskifte hendes hjerteklap, så du kan lave en MR?
So you need me to perform a valve replacement,?

Hjerteklap indsnævring(mitral og tricuspid) hos hunde.
Heart valve narrowing(mitral and tricuspid) in dogs.

Denne hjerteklap ruinerede mig.
This valve ruined me.

Dette er faktisk en hjerteklap, som vi har designet.
This is actually a heart valve, which we engineered.

Jeg fik hjerteklappen fjernet og erstattet med et svineventil.
I had the valve removed and replaced with a porcine valve..

Patienter med aorta stenose, der har symptomer kan kræve kirurgisk hjerteklap udskiftning.
Patients with aortic stenosis who have symptoms may require surgical heart valve replacement.

anden ende-stage sygdom i en hjerteklap.
other end-stage disease of a heart valve.

Hun skal have erstattet en hjerteklap.
She needs a valve replacement.

Fibrøst væv. Noget forvandler hans raske hjerteklap til brusk.
Fibrous tissue. Something is turning his healthy heart valve into gristle.

Robot-assisteret operation af mitral hjerteklappen!
Robot-assisted surgery for mitral valve regurgitation!

Kan vi bevise forbindelsen mellem hjerteklappen og sygdommene?
Can we prove the link between the valve and the illnesses?

Og måden hvorpå man designer denne hjerteklap er den samme strategi.
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.