HOVMODIGE in English translation

• haughty
• arrogant
• proud
• imperious

Examples of using Hovmodige in Danish and their translations into English

Der bliver således ikke noget som helst grundlag for noget væsen til at udløse bitterhed eller hoveren over"hovmodige" væsener af i dag.
There is thus no basis whatsoever for any being to express bitterness or to gloat over"proud" beings of today.

de var så hovmodige.
because they were so haughty.

Hovmod står for fald, og vi bør nok ikke være alt for hovmodige.
Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.

kærlig, hovmodige, elektrisk, Jeg og dette mysterium her vi står.
affectionate, haughty, electrical, I and this mystery here we stand.

Det ser ud som om Faderen i himlen har skjult nogle af disse sandheder fra den kloge og hovmodige, mens han har åbenbaret dem til de små børn.
It would appear that the Father in heaven has hidden some of these truths from the wise and haughty, while he has revealed them to babes.

skændes den unge godsejer Parsberg med sin hovmodige og ukærlige hustru,
the young squire Parsberg quarrels with his haughty and unloving wife,

Læg mærke til Club of Romes nære partners, UNESCOs, hovmodige[31] program: Universets Bygherrer.
Notice the haughty[31] Builders of the Universe Program by UNESCO, the close Club of Rome partner.

Hvis vi derfor i dag kan sige os fri for at være"hovmodige", er det kun fordi, vi engang absolut har været det.
If we today can say that we are free of"pride", it is only because we have once been proud.

udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.
I won't tolerate one who is haughty and conceited.

Denne slags hovmodige stolthed er det modsatte af den ånd af ydmyghed, som Gud leder efter:"Salige er de fattige i ånden,
This kind of haughty pride is the opposite of the spirit of humility that God seeks:"Blessed are the poor in spirit:

Det er de hovmodige kvindelige sekoltere, der bestemmer(selvom de er mange færre end mændene), men det hænger nok sammen med,
It is the arrogant female Sekolts who are in charge among the Sekolts(although there are far fewer of them than men),

de var så hovmodige.
because they were so haughty.

Først når der virkelig ikke længere findes korruption i de europæiske lande, bør vi vende tilbage til hovmodige anbefalinger, som vi er fremkommet med over for forskellige lande i de beslutninger,
Only when corruption has genuinely been eradicated in European countries should we try reverting to the imperious recommendations granted to various countries in the resolutions adopted,

hvem gjorde det muligt, at de skulle lytte til krav, som var hovmodige og truende?
who ensured that they should listen to demands that were imperious, and intimidatory as well?

fremfusende, hovmodige, de vil elske nydelser højere end Gud; i det ydre har de gudsfrygt, men de fornægter dens kraft.
headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God.” 2 Timothy 3.

Vi skal være meget hovmodige for at indføre sanktioner mod Israel,
We need a lot of pride to sanction Israel, its people, its civilian army

Herren hader, og syv, han afskyr: 1 hovmodige øjne, 2 løgnagtig tunge,
seven that are detestable to him: 1 haughty eyes, 2 a lying tongue,

de skulle lytte til krav, som var hovmodige og truende?”Kongelige porte” ville helt klart ikke have åbnet sig for ham,
who ensured that they should listen to demands that were imperious, and intimidatory as well? Obviously“kingly portals”(his own phrase)

50. de blev hovmodige og øvede Vederstyggelighed for mine Øjne;
They were haughty, and committed abomination before me:

Er du blevet så hovmodig, at du ikke vil tale dit modersmål mere?
Are you so haughty that you don't want to speak in your mother tongue?