HUSES in English translation

• house
• housed
• harbored

Examples of using Huses in Danish and their translations into English

talede til dem og til al sin Morfaders Huses Slægt og sagde.
spoke to them, and to all the family of the house of his mother's father, saying.

Menneskesøn, hvad Israels Huses Ældste øver i Mørke hver i sine Billedkamre?
have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery?

der på nogle få uger i Europas fattigste områder skulle huses 600.000 mennesker i lejre, men også priyat, hjemme hos mennesker.
600 000 people have had to be housed in camps, and even private homes as well.

Sprogunderstøttelse HDS produkter huses på en flersproglig platform, som tillader globale virksomheder at tage bedre hensyn til kulturelle forskelligheder.
Language support HDS products are housed on a multilingual platform allowing global businesses to better take into account cultural specificities.

Tilfældigvis huses den bare i det her redskab,
It just happens to be housed in this instrument, in some of the instruments,

Natur laboratoriet huses i slottet Castle del Tres Dragons,
The Laboratory of Nature is housed in the Castle dels Tres Dragons,

Enhedsteleskoperne De fire store 8.2m teleskoper huses i kompakte temperaturkontrollerede bygninger,
The 8.2m diameter telescopes are housed in compact, thermally controlled buildings,

HDS produkter huses på en flersproglig platform, som tillader globale virksomheder at tage bedre hensyn til kulturelle forskelligheder.
HDS products are housed on a multilingual platform allowing global businesses to better take into account cultural specificities.

Den største samling af den slags materiale huses på atomkraftværket Sellafield i England, kun 280 km fra Louth amt.
The largest collection of such material is housed at Sellafield nuclear plant in England just 280 kilometres from County Louth.

Det regionale vestafrikanske kontor i Investeringsfonden for udviklingslandene(IFU) huses på den danske ambassade i Ghana.
The Danish Embassy in Ghana hosts the West Africa regional office of the Investment Fund for Developing Countries IFU.

liden Stund hjemsøger jeg Jizreels Blodskyld på Jehus Hus og gør Ende på Israels Huses Rige.
for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

jeg har været Aarsag til det, som skete imod alle din Faders Huses Sjæle.
I am accountable for all the lives of thy father's house.

ikke løse situationen, da Serbien og Grækenland huses krav til Makedonien.
did not settle the situation because Serbia and Greece harbored claims to Macedonia.

Saa blev alt Arbejdet færdigt, som Kong Salomo gjorde til Herrens Hus; og Salomo førte de Ting, som hans Fader David havde helliget, derind, nemlig Sølvet og Guldet og Karrene, og han lagde det i Herrens Huses Skatkammer.
And all the work was finished that king Solomon made for the house of Jehovah. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated; the silver and the gold and the vessels he put among the treasures of the house of Jehovah.

De bygninger, hvor det, som borgmesteren i Barcelona kalder''navet af Middelhavet'' skal huses vil… være vært for aktiviteter lige fra økonomi til miljø, fra infrastruktur til kultur og sundhed.
The buildings, where what the mayor of Barcelona calls''the hub of the Mediterranean'' will be housed…will host activities ranging from the economy to the environment, from infrastructure to culture and health.

at HERRENs Huses Bjerg, grundfæstet på Bjergenes Top,
that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains,

Og det skal ske i de sidste Dage, at HERRENS Huses Bjerg, grundfæstet på Bjergenes Top,
But in the latter days it shall happen that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains,

at HERRENs Huses Bjerg, grundfæstet på Bjergenes Top,
that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains,

Og halvfjerdsindstyve af Israels Huses Ældste med Jaazanja, Sjafans Søn, i deres Midte stod foran dem,
There stood before them seventy men of the elders of the house of Israel; and in their midst stood Jaazaniah the son of Shaphan,

Menneskesøn, hvad Israels Huses Ældste øver i Mørke hver i sine Billedkamre?
have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark,