HUSLIGE in English translation

• domestic
• household

Examples of using Huslige in Danish and their translations into English

Den sørgelige konsekvens: Mange kvinder med huslige opgaver, skolepligtige børn
The sad consequence is that many women with work to do at home, with school-age children

Skal hans to sønner, Dermot og Maurice i Desmond Doyle's huslige og økonomiske situation Afsiger jeg hermed kendelsen, at indtil der sker væsentlige forbedringer.
Of the Children's Act, 1941… of Desmond Doyle… until there is a significant improvement… in the domestic and financial circumstances Under Section 10 I hereby rule that.

afslap pelse fra huslige pligter.
diversion and relaxation from household duties.

Det betyder f. eks. at huslige og beskæftigelsesmæssige arbejdsbyrder blandt kvindelige skifteholdsarbejdere samt for delingen af
This means for instance that the domestic and employment work loads of women shift workers,

Og hans datter, Evelyn Doyle i Desmond Doyle's huslige og økonomiske situation skal hans to sønner,
And his daughter, Evelyn Doyle, in the domestic and financial circumstances of Desmond Doyle,

kvinderne i højere grad afbryder deres karriere som følge af huslige og familiære forplig telser.
the fear that women would interrupt their careers more frequently because of household and family duties.

Jeg var huslig og altid glad.
I was domestic and always cheerful.

Jeg prøver at være huslig, ligesom bondepigen du nakkede bag min ryg.
I was trying to be all domesticated like that skank you were banging behind my back.

Hvor husligt af dig.
How domestic of you.

Et velgennemtænkt forsvar for huslig feminisme", som det kaldtes.
Such a thoughtful argument for domestic feminism, as itwas called.

Hvis du er så huslig, hvorfor er du så ikke gift?
If you're all that domesticated, why not marry?

Du laver aldrig noget husligt!
You never do anything around the house!

Hr. formand, fru kommissær, husligt arbejde er kvindernes ældste erhverv.
Mr President, Commissioner, domestic work is the oldest work that women have carried out.

Du er så huslig.
You're so domesticated.

ordner jeg altid lidt husligt.
I just do some housework.

Lag mig slå fast, at husligt arbejde er vigtigt.
Allow me to state that domestic work is important.

Jeg har brug for, du bliver huslig.
I need you to get domesticated.

Det er sikkert svært at definere husligt arbejde.
However, defining domestic work is certainly difficult.

Se mig lige- Jeg er helt huslig.
Look at me, fully domesticated.

Jeg advarer også mod, at der tildeles immigrantkvinder en arbejdstilladelse til husligt arbejde.
May I also warn against granting migrant women work permits for domestic work.