HVERT BLAD in English translation

• each leaf
• each blade

Examples of using Hvert blad in Danish and their translations into English

Den nye tri- zone 6 TM bruger intelligente sensorer(tre på hvert blad), for at forhindre tab af varme under styling og holder temperaturen konstant ved 185 ° C, den ideelle temperatur for de bedste resultater.
The new tri-zone 6™ uses intelligent sensors(three on each blade) to prevent the loss of heat during styling and keeps the temperature constant at 185° C, the ideal temperature for best results.

De er dobbelt finnet: Hvert blad er 30-50 cm(1-1,6 Engelske fod) lang,
They are doubly pinnate: Each leaf is 30-50 cm(1-1.6 English feet(ft.))

Picnic i en træhytte" Iran, Qazvin; 1550-70 Hvert blad: 28,5 × 19 cm Denne frontispice har, som det så ofte er tilfældet i persiske manuskripter, ingen relation til hovedteksten.
Picnic in a Tree House" Iran, Qasvin; 1550-1570 Each leaf: 28.5× 19 cm As is so often the case in Persian manuscripts, this frontispiece has nothing to do with the main text.

1 dbl-st øverst i hver blad.
1 dtr in the top of each leaf.

carmin pink med en stor plet på hver blad, 5-6 cm i diameter.
carmine pink with a large spot on each petal, 5-6 cm in diameter.

så prøv at slå hvert blad samplet i samme position.
try to punch each sampled leaf at the same position.

Hvert blad: 37,2 × 23,2 cm Kong Salomon(Sulayman) og dronningen af Saba(Bilqis) optræder i jødernes, i de kristnes og i muslimernes hellige bøger.
Each leaf: 37.2× 23.2 cm King Solomon(Sulayman) and the Queen of Sheba(Bilqis) are mentioned in the holy books of the Jews, the Christians, and the Muslims.

Hvert blad: 5,7 × 4,8 cm Dette prægede og delvist forgyldte læderbind udgør juz 27 af en afskrift af Koranen, der oprindeligt har været i 30 bind.
Each leaf: 5.7× 4.8 cm This stamped and partly gilded leather volume comprises juz 27 of a copy of a Koran that was originally in 30 parts.

Et fyrstepar med hoffolk i en have" Vestlige Iran eller Irak; 15. århundredes begyndelse Hvert blad: 26 × 14,6 cm Skønlitterære værker indledtes ofte med et frontispice-maleri, hvis indhold ikke direkte havde med manuskriptets indhold at gøre.
A Princely Couple with Courtiers in a Garden" Western Iran or Iraq; beginning of 15th century Each leaf: 26× 14.6 cm Works of fiction were often introduced with a frontispiece painting whose content had nothing to do directly with that of the manuscript.

Kopieret af Mir Ali ibn Ilyas al-Tabrizi al-Bavarji Vestlige Iran; 20. jumada al-awwal 790 H 27. maj 1388 Hvert blad: 18,6 × 12,3 cm Dette frontispicemaleri indleder en kopi af første bog i den persiske digter Nizamis værk Khamsa-"Fembogen.
Copied by Mir Ali ibn al-Yasi al-Tabrizi al-Bawargi Western Iran; 20th of Jumada al-awwal 790 H 27th of May 1388 Each leaf: 18.6× 12.3 cm This frontispiece painting introduces a copy of the first book in the Persian poet Nizami's Khamsa Quintet.

Genstand nummer 3 af 70 Ottekantet Koran skrevet i naskhi på blåt papir Iran; dhu al-qada 1080 H marts 1670 Hvert blad: 8,3 × 8 cm Denne ottekantede Koran er usædvanlig på grund af sin form, sit lille format og sit blåfarvde papir beskrevet med guld-naskhi.
Of 70 Octagonal Koran written in Naskh on blue paper Iran; Dhu al-qada 1080 H March 1670 Each leaf: 8.3× 8 cm This octagonal Koran is unusual because of its shape, its small format, and its paper dyed blue and written in gold Naskh.

Hvert blad: 34,9 × 20,4 cm Allerede i 1548 var shah Tahmasp på grund af det ekspanderende Osmanniske Rige nødt til at flytte sin hovedstad fra Tabriz til Qazvin. Her udvikledes en lidt enklere og mindre forfinet malestil end den, man havde kendt fra storhedstiden i Tabriz.
Each leaf: 34.9× 14.6 cm Because of the expanding Ottoman Empire, Shah Tahmasp was obliged as early as 1548 to move his capital from Tabriz to Qazvin, where a slightly simpler and less refined painting style emerged than the one in art's golden age in Tabriz.

hun satte hende en krans af hvide liljer på håret, men hvert blad i blomsten var det halve af en perle; og den gamle lod 8 store østers klemme sig fast ved prinsessens hale, for at vise hendes høje stand.
your other sisters;" and she placed a wreath of white lilies in her hair, and every flower leaf was half a pearl.

Genstand nummer 3 af 10 Dobbeltblad af pergament fra en Koran skrevet i maghribi Nordafrika eller Spanien; 13. århundrede Hvert blad: 18 × 16,3 cm Dette dobbeltblad er ligesom"Den Rosa Koran" skrevet i den snørklede og farverige maghribi-skrift, som var dominerende i Nordafrika og det muslimske Spanien fra det 11. århundrede.
Of 10 Double parchment leaf from a Koran written in Maghribi North Africa or Spain; 13th century Each leaf: 18× 16.3 cm This double leaf, like"The Pink Koran," was written in the tortuous and colorful Maghribi script, which dominated in North Africa and Muslim Spain from the 11th century.

Genstand nummer 2 af 70 Tekstsamling skrevet af Khwaja Ikhtiyar al-Munshi i shikasteh taliq Iran; 16. århundrede Hvert blad: 18 × 12 cm Den enøjede al-Munshi(død 1566-67) er gået over i historien som en af de ypperste kalligrafer, der har arbejdet i shikasteh taliq-stilen. Den ses på dette opslag, hvor skriften er udført med stor virtuositet.
Of 70 Collection of texts written by Khwaja Ikhtiyar al-Munshi in Shikasteh taliq Iran; 16th century Each leaf: 18× 12 cm The one-eyed al-Munshi(died 1566/1567) has gone down in history as one of the most brilliant calligraphers to work in the Shikasteh taliq style, which can be seen on this spread, executed with great mastery.

Hvert et blad voksede i mit hjerte.
Every leaf grew in my heart.

På hvert et blad og hver en kvist.
On every leaf On every stalk.

Jeg rører derfor hvert et blad, hvert et kronblad.
So I touch every leaf, and I grab, eh, puños de tierra. every petal.

I efteråret faldt hvert eneste blad, regnen dryppede fra de nøgne grene.
In the autumn every single leaf fell off; rain dripped from the bare branches.

Ligesom solduggen gør den sig tiltrækkende. Hvert eneste blad flyder over af nektar.
Like the sundew, it makes itself very attractive, oozing nectar across the brim of each leaf.