HVOR DE TOG HEN in English translation

• where they went
• where they were headed

Examples of using Hvor de tog hen in Danish and their translations into English

Sagde de, hvor de tog hen?
Did they, uh, happen to say where they were going?

Hun sagde, hvor de tog hen.
She told me where they're going.

Sagde de, hvor de tog hen?
She say anything about where they were going?

Ved De, hvor De tog hen?
Do you know where they have gone?

Sagde de, hvor de tog hen?
Did they say where they were going?

Men ingen tegn på, hvor de tog hen.
But no sign of where they went.

De sagde ikke, hvor de tog hen.
They didn't say where they were goin.

du ville jo vide, hvor de tog hen.
you said you wanted to know where they were going.

Bare rolig. Ved De, hvor De tog hen?
Don't worry, don't worry. Do you know where they have gone?

I går? Sagde de, hvor de tog hen?
Yesterday? She say anything about where they were going?

Måske vidste hun, hvor de tog hen.
Maybe she knew where he went.

De fleste rejste og sagde ikke, hvor de tog hen.
Most left and didn't feel the need to tell us where they were going.

Fandt du ud af, hvor de tog hen?
Did you find out where they were going?

De har ikke efterladt et kort over, hvor de tog hen.
It's not like they left a map where they're going.

Og jeg tror, dette er et spor om, hvor de tog hen.
And I think this may be a clue as to where they went.

De sagde ikke, hvor de tog hen.
They never thought to tell me where they were going.

Jeg fandt ud, hvor de tog hen et par søndage senere.
On account of where they were going.- Where were they going? I found out a couple Sundays later.

Jeg fandt ud af, hvor de boede hvor de tog hen, og hvornår de kom hjem.
Found out where they lived, where they were going, when they would be alone.

Hvornår De tog hjemmefra, hvor De tog hen.
you left the house, where you went.

Ved vi, hvor de tager hen?
Do we know where they were going?