IBID in English translation

• ibid

Examples of using Ibid in Danish and their translations into English

Hvad Himmler virkeligt sagde oplyses af hans stabschef, Wolf: at krigen i Rusland med sikkerhed ville koste millioner af døde Manvell& Frankl, ibid. p 117.
What Himmler really said is given by his Chief of Staff, Wolff- that war in Russia was certain to result in millions of dead Manvell and Frankl, ibid. p. 117.

Kommentar til Thorvaldsen og det usynlige landskab[Forfatterens note i teksten] Ibid., p.
Kierkegaard Against the Coteries[Author's note in the text] Ibid., vol. I, p.

Göring virkede overbevisende, da han på et tidspunkt under retshandlingerne erklærede, at første gang, han havde hørt om om det,"var her i Nürnberg" Shirer, ibid. p. 1147.
At one point during the trial, Goering declared rather cogently that the first time he had heard of it"was right here in Nuremberg" Shirer, ibid. p. 1147.

Halvdelen af Frankrigs befolkning på 57 millioner bor i de 2% af kommunerne, der har flere end 10.000 indbyggere, mens 36 af kommunerne er byer med mere end 100.000 indbyggere ibid.
Half of the population of 57 million in metropolitan France live in the 2 per cent of communes with over 10,000 inhabitants while thrity-six communes are cities of over 100,000 people ibid.

hvor de politiske partier har spillet den centrale rolle ibid.
they mark the end of the postwar political regime based on the political parties ibid.

forskellen mellem de to systemer ikke var ret stor ibid.
8 per cent who felt that there was little difference between the two systems ibid.

på den anden side, ingen ved præcis, hvad hendes ende var ibid. 78:11, 23.
no one knows exactly what her end was ibid. 78:11, 23.

kristne i Gentile oprindelse, fordi det stod på ejendom jødisk-kristne, hvem“blev anset Skismatikerne hvis ikke kættere” ibid., p. 15.
who“ were considered schismatics if not heretics” ibid., p. 15.

gives her. Shirer hævder, at i sommeren 1944 blev ikke mindre end 300.000 ungarske jøder dræbt på blot 46 dage ibid., p, 1156.
no less than 300,000 Hungarian Jews were done to death in a mere forty-six days ibid. p. 1156.

dem blev evakueret til Ural og Sydsibirien efter den tyske invasion i juni 1941 ibid. p. 50.
south Siberia after the German invasion of June 1941 ibid. p. 50.

Nogle vil foretrække at bruge udtrykket"Ibid….
Some will prefer using the term"Ibid.

Om det overvejende Antal af EghjortesHunner, ibid. S. 250.
On the excess of female Lucanus, ibid. p.

Om det overvejende Antal af Eg- hjortehunner, ibid. S. 250.
On the excess of female Lucanus, ibid. p. 250.

Sass(ibid.) gengiver et forkert antal
Sass(ibid.) misindentifies some of the busts,

Nøjagtig det Samme hændes hos Sælerne, jevnfør Hr. J. A. Allen, ibid. S. 100.
Exactly the same thing occurs with seals, see Mr. J. A. Allen, ibid. p. 100.

Udenrigsministeriet konkluderede, at i sådan en konflikt ville USA"befinde sig i en krig, som det ikke kunne vinde ibid, min fremhævning, AW.
The State Department concluded that in such a conflict the USA"would find itself engaged in a war which it could not win." ibid., my emphasis, AW.

hans udsagn er det eneste, der eksisterer. Reitlinger, ibid p. 457.
his is the only testimony to the occurrence Reitlinger, ibid, p. 457.

Ibid.(1475)" er kun grine af de idoler
Ibid(147.5)"is only laugh at the idols

ubrugelige råd om at huske på, at det kan være, at kapitalisterne viger tilbage." Ibid.
unworthy advice to take into account the possibility of the bourgeoisie recoiling" Ibid.

november 1938 af Göring, der afslørede, at Hitler allerede overvejede en emigration af jøder til bosættelse på Madagaskar ibid., p. 21.
who revealed that Hitler was already considering the emigration of Jews to a settlement in Madagascar ibid., p. 21.