IGANGSATTE in English translation

• launched
• initiated
• started
• instigated
• began
• set out
• jump-started

Examples of using Igangsatte in Danish and their translations into English

Aarhus Universitet igangsatte tidligere på efteråret mere end 70 vidt forskellige pilotprojekter til udvikling
In early autumn, Aarhus University launched more then seventy widely different pilot projects for developing

Fødevaresikkerhed har stillet et spørgsmål om dette emne til Kommissionen, hvilket igangsatte denne vigtige forhandling.
Food Security for putting a question on this topic to the Commission, which instigated this important debate.

jeg er en god nok mor, igangsatte jeg uden at vide det en fantastisk domino-effekt af gode forandringer i både børnenes
I'm a good-enough mum, I unwittingly initiated a fantastic domino effect of good changes in both the children's

Lucas igangsatte offentlige diskussioner vedrørende flere emner,
Lucas started public discussions on several topics,

French igangsatte en række angreb af brigade-størrelse mod Hill's improviserede brystværn omkring kl. 9.30.
French launched a series of brigade-sized assaults against Hill's improvised breastworks at around 9:30 a. m….

Det er på denne baggrund, at vi igangsatte processen med at udvikle en samlet grafisk,
It is against this background that we began the process of developing an overall graphic,

den kinesiske demokratibevægelse der igangsatte TheColorOrange. net kampagnen,
the Chinese democracy movement, who initiated the campaign TheColorOrange.

I februar 1054 igangsatte kongen og de normanniske oprørere en dobbelt invasion af hertugdømmet.
In February 1054 the king and the Norman rebels launched a double invasion of the duchy.

Dermed har vi nået en meget vigtig milepæl i det arbejde vi igangsatte i 2013 med henblik på at få kortlagt de problemer, vi står med i forhold til vores organisation.
This is a very important milestone in the work we started in 2013 aimed at identifying the problems we currently face in our organisation.

Medlemmer af fakultetet igangsatte processen ved at skrive scenarier, når det var foreneligt med pensumkravene,
Faculty members began the process by writing scenarios where compatible to curriculum requirements

John Thomas"Herald of te Kingdom", som igangsatte bibelundervisning om genopstandelse
published the Herald of the Kingdom, which set out Bible teaching on the resurrection

nazisterne skulle udvikle atombomben igangsatte den amerikanske regering et massivt offentligt program for at sikre, at de var de første, der fik et masseødelæggelsesvåben.
developing the atomic bomb, the US government initiated a massive public program to ensure they were the first to wield a weapon of mass destruction.

En testamentarisk gave til kirken igangsatte den langvarige proces med at finde den rette løsning.
A testamentary donation to the church launched the prolonged process in finding the right solution.

Landet blev først kendt af europæerne via de portugisiske opdagelsesrejser, som igangsatte slavehandelen i det 15. århundrede.
It first became known to Europeans during the Portuguese discoveries that started the slave trade in the 15th century.

Det er ikke nødvendigt at videregive denne anmodning til Præsidiet, for det igangsatte allerede i går motu proprio denne undersøgelse.
it is not necessary to communicate this request to the Bureau, since it already began to study this issue yesterday.

Der har været udgifter, herunder til tidligere igangsatte projekter, for 375 mill. kr., jf. figur 2.
Total expenses, including expenses for projects initiated earlier, amounted to DKK 390 million, cf. figure 2.

For at kaste lys over den formodede dårlige forvaltning af MED-programmerne igangsatte Kommissionen en administrativ undersøgelse.
In order to shed light on the alleged mismanagement in the MED programmes, the Commission launched an administrative inquiry.

Wang Mang igangsatte en række større reformer, men han formåede ikke i længden at gøre dem fremgangsrige.
Wang Mang initiated a series of major reforms that were ultimately unsuccessful.

Hvordan oprørerne fik fat i Stinger missilet. men var aldrig i stand til at fastsætte og den britiske regering igangsatte en efterforskning.
And the British government launched an investigation how the rebels acquired a Stinger missile. but was never able to determine.

Det igangsatte et større bygningsarbejde, som resulterede i det nuværende murede ryttergårdskompleks.
This initiated a major construction task resulting in a new building with pits for both tracks under roof.