IKKE-SPREDNING in English translation

• non-proliferation
• nonproliferation
• non-spreading

Examples of using Ikke-spredning in Danish and their translations into English

Kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse er nøglen til ikke-spredning af våben, herunder masseødelæggelsesvåben.
Controlling the export of dual-use goods is a key for the non-proliferation of arms, including weapons of mass destruction WMD.

Kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse er et vigtigt aspekt af ikke-spredning af våben.
Control over the export of dual-use items is a key aspect of non-proliferation of arms.

Dette er også, hvad det internationale samfund stræber efter at opnå i de igangværende forhandlinger om ikke-spredning.
This is also what the international community is striving to achieve in the on-going negotiations on non-proliferation.

Traktaten om ikke-spredning af atomvåben, som trådte i kraft i 1970, etablerede det internationale
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons- NPT- which entered into force in 1970,

Nedrustning og ikke-spredning af atomvåben kan nås, hvis vi alle tager
Disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons can be achieved if each

Det er stadig vigtigt, at lande ikke distancerer sig fra traktaten om ikke-spredning af kernevåben, da den vedrører os alle
It is still important that states do not distance themselves from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

Iran har som part i traktaten om ikke-spredning af kernevåben i lang tid arrogant tilsidesat sine forpligtelser,
Iran, as a signatory to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, has, for a long time,

25. juni 1994 på Korfu tillagde det stor betydning, at alle parter overholder traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
the European Council attached particular importance to compliance by all parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

er det første nødvendige skridt henimod nedrustning, ikke-spredning og afskaffelse af alle nukleare våben og masseudryddelsesvåben.
represents the essential first step down the road to disarmament, to non-proliferation and to the elimination of all nuclear weapons and weapons of mass destruction.

kontrol med våbeneksport og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben sesvåben.
arms export controls and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Hr. formand, vi kender alle Det Europæiske Folkepartis Gruppes holdning til beslutningerne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
Mr President, the position of the Group of the European People's Party's on the other resolutions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is well known.

Europa-Parlamentet understreger, at et gene relt forbud mod atomprøvesprængninger er et af det internationale samfunds vigtigste mål som led i nedrustning og ikke-spredning.
Parliament reaffirmed that a comprehensive nuclear test ban was one of the international community's main objec tives in the field of disarmament and non-prolif eration.

Fabra Valles(PPE).-(ES) Hr. formand, vi kender alle Det Europæiske Folkepartis Gruppes holdning til beslut ningerne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
Fabra Vallés(PPE).-(ES) Mr President, the position of the Group of the European People's Party's on the other resolutions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is well known.

flere lande har afstået fra at ratificere den seneste Traktat om ikke-spredning af kernevåben NPT.
several countries have abstained from ratifying the latest Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

især mht. udviklingen af demokratiske principper og samarbejde om nedrustning og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben.
of democratic principles and cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

fremtiden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben NPT.
the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

militære formål) er nøglen til ikke-spredning af våben, herunder masseødelæggelsesvåben.
is a key for the non-proliferation of arms, including weapons of mass destruction WMD.

har vist sig at være af den største betydning for ikke-spredning af forsvarsmateriel.
has proved to be of the utmost importance for the non-proliferation of armaments.

årsag til svigt Amos-5, og bevis for ikke-spredning til andre satellitter på grundlag af platformen“Express”.
and proof of its non-proliferation to other satellites on the basis of platform“Express”.

Den stigende samordning af holdningernetil nedrustning og ikke-spredning har gjort, at EU kan bidrage mere og mere aktivt til
Increased coordination of positions on disarmament and nonproliferation enabled the Union to play a still more active part in international forums