IMMUNOGENICITET in English translation

• immunogenicity

Examples of using Immunogenicitet in Danish and their translations into English

Årsagen til den gennem flere år aftagende immunogenicitet er fortsat ukendt.
The reason for decreasing immunogenicity over several years remains still unidentified.

Immunogenicitet Antistoffer rettet mod abataceptmolekylet vurderedes ved ELISA- analyse hos patienter med reumatoid artritis, der fik behandling med abatacept i op til 3 år.
Immunogenicity Antibodies directed against the abatacept molecule were assessed by ELISA assays in rheumatoid arthritis patients treated for up to 3 years with abatacept.

I undersøgelsen sammenlignedes de to vacciners evne til at fremkalde antistofdannel- se(immunogenicitet) ved sammenholdelse af antistofindholdet før injektionen og tre uger senere.
The study compared the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies(immunogenicity), by comparing antibody levels before injection and three weeks afterwards.

ikke som korrelater for sikkerhed og virkning(immunogenicitet) af Hepatitis B- lots produceret hos SPMSD.
not as correlates for safety and efficacy(immunogenicity) of Hepatitis B batches produced at SPMSD.

Ud fra de aktuelt foreliggende data om lav immunogenicitet fandt CHMP yderligere undersøgelser nødvendige for at sikre langtidsbeskyttelse mod Hepatitis B med den aktuelle vaccine fremover.
Considering the data on low immunogenicity available today, the CHMP identified the need for further studies to ensure long-term protection against Hepatitis B with the current vaccine in future.

uden adjuvansen med hensyn til at danne antistoffer‘ immunogenicitet.
to trigger the production of antibodies‘ immunogenicity.

uden adjuvans med hensyn til at danne antistoffer‘ immunogenicitet.
to trigger the production of antibodies‘ immunogenicity.

dets evne til at stimulere produktionen af antistoffer("immunogenicitet") sammenlignet med en tilsvarende vaccine mod sæsonbestemt influenza.
its ability to stimulate the production of antibodies(‘ immunogenicity') with those of a similar vaccine against seasonal flu.

kritiske trin i fremstillingsprocessen, og et ændret procestrin blev identificeret som den mest sandsynlige strategi i forbindelse med øgning af HepB- komponentens immunogenicitet.
the marketing authorisation holder(MAH), and a modified process step was identified as the most likely strategy to enhance immunogenicity of the HepB component.

Der er ingen data med hensyn til sikkerhed, immunogenicitet eller effektivitet hvis Rotarix gives som første dosis og en anden rotavirus-
There are no data on safety, immunogenicity or efficacy when Rotarix is administered for the first dose

Skønt grundårsagen til den nedsatte immunogenicitet gennem de seneste 5 år endnu ikke er fastlagt,
Although the root cause for reduced immunogenicity during the past 5 years is still not ascertained,

Indikationen er baseret på påvisningen af effekt hos voksne kvinder i alderen fra 16 til 26 år og på påvisningen af Gardasils immunogenicitet hos 9 til 15- årige børn og unge.
The indication is based on the demonstration of efficacy of Gardasil in adult females 16 to 26 years of age and on the demonstration of immunogenicity of Gardasil in 9- to 15-year old children and adolescents.

Der blev udtrykt bekymring over HepB- komponentens lave immunogenicitet i Hexavac, de mulige konsekvenser ved langtidsbeskyttelse mod hepatitis B- infektion
Concerns were expressed on the low immunogenicity of the HepB component of Hexavac and the potential consequences on long-term protection against Hepatitis B infection

Der blev henvist til den stærkt svingende kvalitet af HepB- komponenten i Hexavac, som viser sig under en fremstillingsproces, hvor hovedårsagen til den lave immunogenicitet ikke er blevet identificeret.
Reference was made to the highly variable quality of the HepB component contained in Hexavac emerging from a manufacturing production in which the root cause of the low immunogenicity has failed to be identified.

Det er almindeligt accepteret, at adjuvanteffekten, som medfører øget immunogenicitet, er forbundet med en let forøget hyppighed af lokale reaktioner(især lette smerter)
Accepted that the adjuvant effect leading to increased immunogenicity is associated with a slightly higher frequency of local reactions(mostly mild pain)

Indikationen er baseret på påvisningen af effekt hos voksne kvinder i alderen fra 16 til 26 år og på påvisningen af Silgards immunogenicitet hos 9 til 15- årige børn og unge.
The indication is based on the demonstration of efficacy of Silgard in adult females 16 to 26 years of age and on the demonstration of immunogenicity of Silgard in 9- to 15-year old children and adolescents.

Immunogenicitet efter samtidig indgivelse I en kontrolleret,
Immunogenicity following concomitant administration In a double-blind,

Anvendelsen baseres på den påviste effekt af Cervarix hos kvinder i alderen 15- 25 år og dets immunogenicitet(dets evne til at få immunsystemet til at respondere på vaccinen) hos piger og kvinder i alderen
This use is based on demonstration of the effectiveness of Cervarix in women aged 15 to 25 years, and of its immunogenicity(its ability to make the immune system respond to the vaccine)

Immunogenicitet I kliniske studier for svær sepsis er frekvensen af anti- human aktiveret protein C IgA/ IgG/ IgM- antistoffer
Immunogenicity In adult patients in severe sepsis clinical studies, the frequency of anti-human Activated Protein C IgA/ IgG/ IgM antibodies

De problemer, der er relateret til den relativt lave immunogenicitet af hepatitis B- komponenten(HepB)
Issues pertaining to the relatively low immunogenicity of the Hepatitis B(HepB)