INDBILDTE in English translation

• imaginary
• imagined
• perceived
• fancied
• imaginay

Examples of using Indbildte in Danish and their translations into English

Da hun prøvede at fjerne hendes indbildte hals dims og blødte så ihjel. Allison flåede sig selv meget alvorligt.
And then bled to death. trying to claw off her imaginary neck device Allison severely gouged herself.

Meget ofte er det i virkeligheden kun fantasi-farer eller indbildte besværligheder, som slet ikke eksisterer eller nogen sinde vil komme til at eksistere,
Very often what fills his mind is really only dreamed-up dangers or imagined difficulties that have no existence whatsoever,

Hvis du mener det indbildte, eller måske afdøde,
If you mean the imaginary, or perhaps deceased,

Han er ikke jagtet af indbildte fjender, men kan genkende virkelige fjender, når de eksisterer.
He is not haunted by imagined enemies, but he does recognize real enemies when they exist.

Allison flåede sig selv meget alvorligt da hun prøvede at fjerne hendes indbildte hals dims
Allison severely gouged herself trying to claw off her imaginary neck device

At jeg som ung havde haft det godt med min krop i stedet for at bekymre mig om mine indbildte brister. Jeg ville ønske.
That when I was young, I had spent more time rather than worrying about all of my perceived shortcomings. just feeling good about my body I wish.

se de daglige op-og nedture dine reelle eller indbildte lager køb.
watch the daily ups and downs of your real or imaginary stock purchases.

ægte og indbildte.
real and imagined.

træer blev æret på grund af deres reelle eller indbildte medicinske egenskaber.
trees were venerated because of their real or fancied medicinal powers.

At jeg som ung havde haft det godt med min krop i stedet for at bekymre mig om mine indbildte brister. Jeg ville ønske.
Just feeling good about my body I wish… that when I was young, I had spent more time rather than worrying about all of my perceived shortcomings.

For det første vil den dræbe mange irakiske borgere, der er fuldstændig uskyldige i nogen forseelse imod USA eller imod dets reelle eller indbildte interesser.
Firstly, it will kill many Iraqi citizens who are wholly innocent of any offence against the United States or its real or imagined interests.

Så når den kreative fantasi opstår, viser det en tendens til at tale med indbildte kammerater.
With the dawn of creative imagination they evince a tendency to converse with imaginary companions.

Er disse kræfter fiktive, dvs.'indbildte' eller er de reelle fysiske kræfter,
are these forces fictive, viz.'imaginay' or are they real physical forces,

Et sådant menneske forhindrer sig selv i at blive glad, fordi dets indbildte martyrium nu holder dets normale sindsligevægt borte fra dets mentalitet.
Such a human being prevents itself from being happy since its imagined martyrdom prevents it from being mentally normal and in balance.

Jeg kan ikke have en ansat, der tilbringer al sin tid… med at jage indbildte uhyrer.
I can't have one of my staff spending all their time… chasing after imaginary monsters.

I EU har vi efterhånden kun to måder at håndtere reelle eller indbildte problemer på.
We seem to have only two responses in the EU to any real or imagined problem.

både virkelige og indbildte skræmmes af nye udfordringer og bliver forfulgt af fortiden?
Plagued by demons real and imaginary? Frightened by the challenges ahead?

Angst, i mellemtiden, er forventning om fremtidige farer fra ukendte eller indbildte oprindelse, der resulterer i kroppens normale reaktioner(kendt som fysiologiske reaktioner)
Anxiety, meanwhile, is the anticipation of future dangers from unknown or imagined origins that result in normal body reactions(known as physiologic reactions)

Han ved, at al verdens elendighed opstår af dens fejlagtige og indbildte følelse af at være adskilt.
He knows that the world's woe arises out of its false and fictitious sense of separateness.

og at deres smerter er”indbildte”, så kan tilværelsen blive uudholdelig.
that their pains are“imaginary,” life tends to become insupportable.