INDBYDES in English translation

• be invited
• are invited
• is invited

Examples of using Indbydes in Danish and their translations into English

Til Nickys kroning på Khodynkapladsen indbydes der til folkefest for alle, som vil deltage.
People are invited to participate in a public feast for anyone that wants to come. For Nicky's coronation at the Khodynka Field.

Observatører kan indbydes til at overvære møder i Rådet
Observers may be invited to attend meetings of the Council

En repræsentant for medlemmerne uden for grupperne indbydes til at deltage I mødet artikel 73, stk. 1, andet afsnit.
A representative of the Non-attached Members is invited to attend the meeting second paragraph of Rule 731.

Under det danske EU formandskab indbydes europæiske borgere til mere end 200 kulturaktiviteter med dansk kunst og kultur.
During the presidency European citizens are invited to more than 200 cultural events with a focus on Danish art and culture.

Formanden for Rådet indbydes ligeledes til at deltage i denne proces på sin institutions vegne.
The President of the Council shall also be invited to take part in this procedure on behalf of his/her institution.

Sortsmyndighedens præsident indbydes til at deltage i de årlige møder mellem Parlamentets ordfører og repræsentanter for organerne.
The President of the Office is invited to participate in the annual meetings of the Parliament's rapporteur with representatives of the agencies.

Denne gang indbydes vi straks i begyndelsen til en rejse til andre kloder.
This time we are invited right at the outset to take a trip to the other celestial bodies.

Andre personer kan efter særlig vedtagelse i udvalget indbydes til med taleret at deltage i et møde.
By special decision of a committee, any other person may be invited to attend and to speak at a meeting.

På den anden side indbydes formanden for ECB til EU-Rådets møder, når Rådet drøfter anliggender med relation til ESCBs målsætninger og opgaver.
On the other hand, the President of the ECB is invited to the meetings of the EU Council when the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the ESCB.

cc indbydes du hermed til at fotografere dig selv sammen med en bog,
cc user, you're invited to photograph yourself with a book of your choice on either a digital camera

Forskerne på Aarhus Universitet indbydes nu til at indsende forslag til endnu to til fire interdisciplinære centre.
Researchers at AU will soon be invited to submit proposals for four new interdisciplinary centres.

Indbydes af George O'Neill(portugisisk købmand og dansk generalkonsul i Lissabon)
Is invited to Lisbon to visit George O'Neill Portuguese merchant

Desuden indbydes kunstnerkolleger til at vise deres skulpturer i både gallerierne og parken.
Artist colleagues are invited to exhibit sculpture and art handicraft in both the exhibition hall and out in the park.

Repræsentanterne kan ligeledes indbydes til at deltage i møder, når dette skønnes hensigtsmæssigt af formanden for en komité og Direktionen.
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board.

Det vil sige, at alle indbydes til at benytte den, og gennem de dermed forbundne fordele skal de overbevises om,
That means that everyone is invited to use it and therefore everyone has to be convinced of its advantages

Den Europæiske Centralbank indbydes til at del tage i møderne.
the European Central Bank are invited to participate in the meetings.

Den hojtstiendereprresentant kan ogsi indbydes ved andre lejligheder, nir udvalget anser dette for nodvendigt,
The High Representative rnay also be invited on other occasions, whenever the committee

Den europæiske regionalpolitik forstærker også centralismen i Bruxelles, med hvem de regionale myndigheder indbydes til direkte forhandlinger om anvendelsen af strukturfondene.
The European regional policy also reinforces the centralism of Brussels with which the regional authorities are invited to negotiate directly on the use of the Structural Funds.

Indbydes langt flere kvinder til tv-debatter og som fru d'Ancona siger, ikke kun om kvindespørgsmål,
We have also asked that many more women be invited to take part in televised debates,

som Weber tilbyder, indbydes kunderne til at kigge på de individuelle produktbeskrivelser.
Customers are invited to look at the individual product illustrations.