INDEKSENE in English translation

• indices
• indexes

Examples of using Indeksene in Danish and their translations into English

Det er på grundlag af disse aggregater i reale værdier, at man beregner indeksene og ændringstakterne for EU, idet der således aldrig eksplicit anvendes en"EU-deflator.
It is on the basis of these aggregates in real terms that the indices and rates of change for the European Union are calculated, which means that an"EU deflator" is never explicitly involved.

virkeligheden er, at hvis data er streaming 24/7 indeksene er aldrig perfekt sorteret så forespørgslen motoren er til at se både i den eksisterende indekser og tilføjes nye bidder.”.
the reality is that if data is streaming 24/7 the indices are never perfectly sorted so the query engine has to look both in the existing indices and appended new chunks.”.

Hvad er nyt i version 0.19.6: Opgradering fra 0,18 kræver udstede en fuld flush af alle indeksene i klyngen(krølle vært: 9200/ _flush). før du lukker ned klyngen,
What is new in version 0.19.6:Upgrading from 0.18 requires issuing a full flush of all the indices in the cluster(curl host: 9200/_flush)

Vedrørende indeksene: at udarbejde sammenfattende måleinstrumenter til output- og(delvis) input priser.
For the indices, to have instruments for overall measurement of output and(in part) input prices.

Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen(Eurostat) HCPI'erne højst 30 dage efter afslutningenaf den måned, som indeksene vedrører.
Member States shall transmit the HICPs to the Commission(Eurostat) within a periodwhich shall not exceed thirty days from the end of the calendar month to which theindices relate.

Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen(Eurostat) HCPI'erne højst 30 dage efter afslutningen af den måned, som indeksene vedrører.
Member States shall transmit the HICPs to the Commission(Eurostat) within a period which shall not exceed thirty days from the end of the calendar month to which the indices relate.

Indtil 1994 er indeksene bregnet i henhold til Paasche-formelen på grundlag af stikprøver blandt alle eksport- og importvarer til konsum,
Up to 1994 by Paasche formula- indices are calculated from the sample of commodities consisting of all export

Indeksene og ændringstakten for EU som helhed kan beregnes som vejede gennemsnit af de nationale indeks eller ændringstakter eller direkte ud fra EU aggregater,
Indices and rates of change for the European Union as a whole can be calculated either as weighted averages of the national indices

En stigning i indeksene svarer til en appreciering af medlemslandets valuta.
An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency.

Indeksene anvendes under licens fra STOXX.
The indices are used under license from STOXX.

Er indeksene for de knudepunkter i rumlig mesh langs retninger og henholdsvis.
Are the indexes of the nodes of spatial mesh along the directions and respectively.

Indeksene oprettes automatisk fra nyhedernes overskrifter.
The indices are created automatically from the titles of the items.

Er indeksene for knudepunkter i den rumlige mesh langs
Are the indexes of nodes of the spatial mesh along the

Frygt for en eskalering af gældskrisen i Europa også vejet på indeksene.
Fears regarding an escalation of the Debt crisis in Europe also weighed on the indices.

Indeksene for industriproduktionen bereg nes på grundlag af det fysiske industrioutput for ca. 600 repræsentative produkter og produktgrupper, der vægtes med
The industrial production indices are calculated based on the physical industrial output of approximate 600 representative products

Rumtid er fire dimensional og indeksene u og v løber fra 0 til 3. skalare mængder i ligningen er defineret som følger.
Spacetime is four dimensional and the indices μ and ν run from 0 to 3. The scalar quantities in the equation are defined as follows.

Hvor indeksene 1 og 2 refererer til henholdsvis en lavere
Where the indexes 1 and 2 refer to lower

Indeksene for industriproduktionen beregnes på grundlag af det fysiske industrioutput for ca. 600 repræsentative produkter og produkt grupper, der vægtes med 1991 værditilvæksten i faktorpriser.
The industrial production indices are calculated based on the physical industrial output of approximately 600 representative products and groups of products, weighted with the 1991 added value at factors' cost.

AEDE bør overveje de økonomiske konsekvenser, som vil betyde for deres partnere ud af indeksene og de katastrofale følger for medarbejdere,
AEDE should consider the economic consequences which will mean for their partners out of the indexes and the disastrous consequences for employees,

Indeksene( på nær forbrugerprisindekset, CPI)
Rates and indices( except CPI)