INDFØRER EUROEN in English translation

• adopts the euro
• introducing the euro
• adopt the euro
• adopting the euro

Examples of using Indfører euroen in Danish and their translations into English

Netop i dag er der i den tyske presse stor omtale af, at ansøgerlande angiveligt planlægger at omgå kriterierne for euroen ved, at de så at sige ensidigt indfører euroen.
Just today there have been major reports in the German press according to which the accession countries are planning to circumvent the euro criteria by introducing the euro unilaterally, as it were.

som ministeren fastsætter, eller når Italien indfører euroen.
on the date when Italy adopts the euro.

I slutningen af fjerde led tilføjes:"eller i givet fald, dagen inden euroen træder i stedet for valutaen i en medlemsstat, der indfører euroen på et senere tidspunkt.
The words"or, as the case may be, on the day before the euro is substituted for the currency of a Member State which adopts the euro at a later date" shall be added at the end of the fourth indent.

Medlemsstater, der indfører euroen efter denne retningslinjes ikrafttrædelse, vil have mindre omfattende krav til historiske data end nuværende deltagende medlemsstater,
Member States that adopt the euro after the entry into force of this Guideline will have less extensive back data requirements than current participating Member States,

I slutningen af femte led tilføjes:"eller, i givet fald, dagen inden euroen træder i stedet for valutaen i en medlemsstat, der indfører euroen på et senere tidspunkt.
In the fifth indent, the words"or, as the case may be, on the day before the euro is substituted for the currency of a Member State which adopts the euro at a later date" shall be added at the end.

Det betyder, at de, selv om de ikke indfører euroen endnu, er forpligtede til at arbejde for at indføre euroen, når de opfylder konvergenskriterierne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
This means that, while not yet adopting the euro, they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community.

forberede forbrugerne, så krænkelser reduceres til et minimum, når de nye medlemsstater indfører euroen.
abuses are reduced to a minimum when the new Member States introduce the euro.

Letland indfører euroen i 2008, Litauen og Slovakiet i 2009
Latvia will adopt the euro in 2008, Lithuania

Hver deltagende medlemsstat indfører euroen i overensstemmelse med et scenario baseret på en overgangsperiode,
Each participating Member State shall adopt the euro in accordance with a scenario based on a transitional period

han sagde følgende til mig:"Det er min drøm, at alle ansøgerlandene indfører euroen. Faktisk burde hele verden indføre euroen..
he said to me:'My dream is that all the candidate countries will adopt the euro immediately: indeed, the whole world should adopt the euro..

der fra den første dag af tredje fase indfører euroen som deres fælles valuta,
on the first day of Stage Three, will adopt the euro as their single currency,

Jeg tror, at støtte fra befolkningen under Deres formandskab vil være et nøgleelement i de lande, hvor man indfører euroen, men også i ansøgerlandene,
I think that during your presidency the support of the people will be a key element in the countries where the euro will be introduced, but also in the candidate countries,

Grækenland, fordi disse lande ikke indfører euroen fra og med den 1. januar 2002.
which will not be introducing the euro on 1 January 2002.

kunne deltage i ØMU'ens tredje fase og være blandt de stater, der i 2002 endegyldigt indfører euroen som gyldigt betalingsmiddel.
it is fully qualified to join the States that will introduce the euro as an effective and definitive means of payment in 2002.

valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen, og om brugen af disse kurser ved omregning af pengebeløb.
the currencies of the Member States which adopt the euro and on the use of these rates for conversions of monetary amounts.

Euroen vil være valutaen for de medlemsstater, der fra den 1. januar 1999 indfører euroen(2); valutaenheden er én euro;
Whereas the euro will be the currency of the Member States adopting the euro as from 1 January 1999(2);

de ovenfor nævnte foranstaltninger, som er nødvendige for indførelsen af euroen i de medlemsstater, der indfører euroen efter indledningen af tredje fase i Den Økonomiske
take the measures referred to above which are necessary for the introduction of the euro in the Member States which adopt the euro after the beginning of the third stage of economic

Jeg vil gerne rose kommissæren, fordi han har udarbejdet et fornuftigt forslag til, hvorledes man indfører euroen, det skal nemlig ikke ske med en kompliceret mekanisme,
I would like to praise the Commissioner for making a sensible proposal regarding how to introduce the euro- not through some complicated mechanism; instead,

irsk er kommet til. Slovenien indfører euroen uden problemer. Tyskland overtager formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union.
Romanian and Irish. Slovenia adopts the euro. Germany takes over the Presidency of the Council of the European Union.

Artikel 1 I artikel 1 i forordning( EF) nr. 1103/97 foretages følgende ændringer:---- i slutningen af tredje led tilføjes ordene« eller i henhold til stk. 5 i samme artikel» i slutningen af fjerde led tilføjes ordene« eller, i givet fald, dagen før euroen træder i stedet for valutaen i en medlemsstat, der indfører euroen på et senere tidspunkt».
The words« or in accordance with the fifth paragraph of this article» shall be added at the end of the third indent, the words« or, as the case may be, on the day before the euro is substituted for the currency of a Member State which adopts the euro at a later date» shall be added at the end of the fourth indent.