INDGROEDE in English translation

• ingrown
• entrenched
• ingrained
• deep-rooted
• inveterate

Examples of using Indgroede in Danish and their translations into English

Men det er dog altid skønt at få en ny vinkel på nogle indgroede forstillinger om historien.
But it is always exhilarating to have a new angle at some deep-rooted imaginations about history.

Et spind af hvidglødende talent og indgroede karakter fejl""som kun kan lede til en slutning.
A tangle of incandescent talent and ingrained character flaws"that can only lead to one end.

Fitzgerald skrev: Maxwell's afhandling er cumbered med resterne af hans strålende linjer af overgreb, af hans indgroede lejre, af hans kampe.
FitzGerald wrote: Maxwell's treatise is cumbered with the debris of his brilliant lines of assault, of his entrenched camps, of his battles.

selv de mest indgroede pessimist;
even the most inveterate pessimist;

er dens manifestation for længst overgået i individets bevidsthed som fast indgroede vaner eller tilbøjeligheder.
its manifestation has long since been transferred to the consciousness of the individual as firmly ingrained habits or tendencies.

Maxwell's afhandling er cumbered med resterne af hans strålende linjer af overgreb, af hans indgroede lejre, af hans kampe.
Maxwell's treatise is cumbered with the debris of his brilliant lines of assault, of his entrenched camps, of his battles.

der er dybt indgroede.
especially those which are deeply ingrained.

Dette er et forsøg på at komme ind på et marked, hvor der er store, Indgroede ledere.
This is an attempt to enter a market in which there are large, entrenched leaders.

Det er vigtigt, at vise respekt for indgroede vaner og den nuværende kultur.
It is important to have respect for the ingrained habits at the workplace and the current culture.

som analyserer konsekvenserne af indgroede samfundsmæssige indflydelse på moderne dating praksis.
which analyzes the ramifications of ingrained societal influences on modern dating practices.

han alligevel ofte udskåret tidligere dybt indgroede strukturer og antagelser.
he nevertheless often cut past deeply ingrained structures and assumptions.

Det jeg vil tale om er den unikke evne som den bedste komik og satire har til at omgå vores indgroede syn-- komik som de vises sten.
What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives-- comedy as the philosopher's stone.

Vi skal også lægge vægt på at fjerne indgroede negative holdninger til
And we must also give priority to dispelling engrained negative attitudes

Deres indgroede frygt for, og væmmelse ved, de masser som de hævder at repræsentere, er tydelig.
Their deep-seated fear and loathing of the masses they purport to represent is clearly evident.

Vi anbefaler at du barberer med håret, så du undgår indgroede hår, og derfor er det vigtigt at du er bevidst om skæggets retning.
We recommend shaving with the hair to avoid hair in-growth, so it is important that you consider the growth direction of your beard.

Alle faste, indgroede forhold med tilhørende ærværdige forestillinger
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient

bliver hyppigt anvendt for at slette alle spor af indgroede vaner.
will be used to remove all traces of deeply rooted habits.

Men du må stå for fristelsen, hvis du vil undgå indgroede hår, rifter
But do not be tempted if you want to avoid in-grown hair, scratches

Europa skal være fremtrædende, og Tony Blair skal også eksistere uafhængigt af sin indgroede atlantisme, idet han husker, at han står i spidsen for Unionen.
Europe must assert itself and Tony Blair must move away from his visceral Atlanticism and remember that he holds the Presidency of the Union.

I oppositionen ligge korrupte og indgroede interesser, der lurer i gangene på magten,
In opposition lie corrupt and entrenched interests that lurk in the corridors of power,