INFORMATIONSFRIHED in English translation

• freedom of information

Examples of using Informationsfrihed in Danish and their translations into English

Ifølge en anmodning om informationsfrihed fra BBC Local Radio i november sidste år, har de steget næsten 30% de seneste fire år til omkring £ 1.7m.
According to a freedom of information request made last November by BBC Local Radio, they have increased almost 30% in the past four years to around £1.7m.

Det handler om grundlæggende frihedsrettigheder: informationsfrihed, fri bevægelighed, ytringsfrihed, og det handler om intolerance.
It is about fundamental freedoms: freedom of information; freedom of movement; freedom of expression; and it is about intolerance.

Dermed kan det moderniserede direktiv om fjernsyn uden grænser betragtes som et charter for informationsfrihed på tværs af grænserne i EU.
Thus, for the broadcasting sector, the modernised Television Without Frontiers Directive can be seen as a charter for freedom of cross-border information in the EU.

Pressefrihed og informationsfrihed er grundlæggende
freedom of the press and of information is a fundamental

EN Fru formand! Også jeg vil gerne tilslutte mig opfordringerne til et EU-direktiv om informationsfrihed, pressefrihed og mediepluralisme.
Madam President, I too would like to join the calls for a European directive on freedom of information, freedom of the press and media pluralism.

ytrings- og informationsfrihed, kulturel mangfoldighed og flersprogethed.
freedom of expression and information, cultural diversity and multilingualism.

Forestillingen om, at der finder nogen som helst form for overtrædelse af retten til informationsfrihed sted i Italien, er en vildfarelse.
The notion of there being any form of breach of the right to information in Italy is erroneous.

Vi stemte for beslutningen, der værner om informationsfriheden, fordi vi tror på værnet om ytrings- og informationsfrihed samt pluralisme i stedet for mediekoncentration.
We voted in favour of the resolution in defence of freedom of information because we believe in defending the freedom of expression and information, and pluralism rather than concentration in the media.

Dette samarbejde er i strid med fundamentale europæiske værdier som ytringsfrihed og informationsfrihed.
That sort of collaboration runs counter to fundamental European values such as the free expression of opinion and freedom of information.

Programmet startede med udsendelsen af en ekspert fra den ungarske databeskyttelsesmyndighed -kommissæren for databeskyttelse og informationsfrihed- fra midten af januar 2006.
E programme started with the secondment of one expert from the Hungarian DPA- the Commissioner for Data Protection and Freedom of Information- as from mid-January 2006.

særskilte afstemninger vedrørende fru Boogerd-Quaaks betænkning om ytrings- og informationsfrihed.
separate votes for the Boogerd-Quaak report on the freedom of expression and information.

Skriftlig.-(EN) Den medielov, som Ungarns parlament har vedtaget, harmonerer tydeligvis ikke med artikel 11 i EU's charter om grundlæggende rettigheder, som garanterer ytrings- og informationsfrihed.
In writing.- The media law adopted by Hungary's Parliament is clearly at odds with Article 11 of the EU Charter of Fundamental Rights that guarantees freedom of expression and information.

internetadgang er en grundlæggende rettighed ligesom ytrings- og informationsfrihed.
freedom of expression and the freedom to access information.

hvor behandling er nødvendig for at udøve retten til ytrings- og informationsfrihed, for at overholde en juridisk forpligtelse
where Processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation;

Hvis Parlamentet derfor begynder at overveje dette problem ud fra frihed til at rejse og informationsfrihed, sender Parlamentet den værst tænkelige besked om sig selv
Consequently, if this House begins to consider this problem in terms of the freedom to travel and the freedom of information, it will send out the worst possible message about itself

Civilisationen har opnået ytrings- og informationsfrihed, og den resulterende mediepluralisme,
Freedom of expression and information, with the resulting pluralism of the media,

passende at beskytte informationsfrihed og -pluralisme som en grundlæggende værdi for alle EU-lande, men mediefriheden må ikke
proper to protect the freedom and pluralism of information as a core value of all European Union countries,

samvittighedsfrihed, ytrings- og informationsfrihed.
expression and information in the second chapter.

stemme om et beslutningsforslag om informationsfrihed i Europa.
vote on a resolution on the freedom of information in Europe.

Den har været spildt på en formålsløs forhandling, når vi alle ved, at der ikke er noget land i Europa med mere ytrings- og informationsfrihed end vores.
when we all know that there is no country in Europe that has more freedom of expression and of information than ours does.