INGEN STRAFFEATTEST in English translation

• no criminal record
• no record
• no criminal history
• no priors

Examples of using Ingen straffeattest in Danish and their translations into English

Den fyr fra dit lager, han har ingen straffeattest.
The guy from your storage unit… he has no criminal record.

Gymnasie uddannet, ingen straffeattest.
High school graduate. No criminal record.

Ingen familie, ingen straffeattest.- Eddie Lombardi.
Eddie Lombardi, 85, no living family, no criminal history.

Ingen straffeattest.
No police record.

Hendes forældre er døde, og ingen straffeattest.
Parents deceased, no siblings, no arrests.

Jeg tænker, hvorfor du fokuserede så hurtigt på min klient, ingen straffeattest, fremmed?
I'm wondering, why did you zero in on my client so fast, no criminal record, out-of-towner?

Ingen straffeattest, ingen kendte kriminelle forbindelser
No criminal history, no known criminal associations,

Jeg tænker, hvorfor du fokuserede så hurtigt på min klient, ingen straffeattest, fremmed.
No criminal record, out-of-towner? I'm wondering, why did you zero in on my client so fast.

Han er ingeniør, ingen straffeattest. Men Andrew Blackwell, det er noget andet.
he'sanengineer, not a criminal record in sight, butAndrewBlackwell, he'sa differentstory.

Intet straffeattest?
No criminal record?

Ingen straffeattest. Aldrig arresteret.
No criminal record, no arrests.

Intet med motorkontoret. Ingen straffeattest.
No criminal record. nothing with the dmv.

Ingen straffeattest. Ikke engang en parkeringsbøde.
No criminal record, no outstanding parking tickets.

Skilt, mor til to, ingen straffeattest.
Divorced, mother of two, no prior offenses.

Hendes forældre er døde, og ingen straffeattest.
Her parents are deceased. No siblings, no arrest record.

Du har ingen straffeattest, fordi du har diplomatisk immunitet.
It's not like you have a record, because you have, you know, diplomatic immunity.

Oftest bliver de på fastlandet, og der findes ingen straffeattest.
Most often, they stay in the mainland, and no crime records exist.

Han blev taget for noget, men der er ingen straffeattest.
Probably even been busted, but you won't find any record of that.

Han blev taget for noget, men der er ingen straffeattest.
Probably been busted, but you won't find any record.

Knute Gunderson. 32 år gammel, ingen straffeattest, North Dakota kørekort.
Knute Gunderson. 32 years old. No criminal record. North Dakota driver's license.