INITIATIVETS in English translation

• of the initiative

Examples of using Initiativets in Danish and their translations into English

Kommissærkollegiet vil drøfte sundhedsspørgsmålet i løbet af de næste par uger, og der vil blive truffet beslutning om initiativets omfang på det tidspunkt.
The College of Commissioners will debate the question of health within the next couple of weeks and the scope of the initiative will be decided at that time.

Disse værktøjer bør gøres tilgængelige for handicappede i overensstemmelse med nettilgængeligheds- initiativets (WAI)-retningslinjer.
These tools must be made accessible to people with disabilities, in accordance with Web Accessibility Initiative(WAI) guidelines.

Menuen i højre side vil hjælpe jer med at navigere rundt mellem de forskellige tiltag, der skal iværksættes i løbet af initiativets forskellige trin.
The menu on your right-hand side will help you navigate through the different actions to undertake at each stage of the initiative.

hvilket beviser initiativets vedvarende værdi og tiltrækningskraft.
this is proof of its enduring value and appeal.

Men det er tydeligt, at indholdet af dette initiativ efter min opfattelse langt overskrider de finansielle begrænsninger, for så vidt angår initiativets betydning.
But to my mind it is clear that the substance of this initiative far exceeds the financial limitations as far as the significance of the initiative is concerned.

Der vil blive uddelt en pris til de europæiske kulturhovedstæder, der opfylder initiativets kriterier og målsætninger.
A prize will be awarded to the European Capitals of Culture that meet the criteria and objectives of that initiative.

Endelig vil jeg gerne understrege, at det er vigtigt, at der er fuld åbenhed om initiativets ophav og kilderne til finansiel støtte til initiativtagerne.
Finally, I would like to stress that it is important to have full transparency regarding the founding of the initiative and sources of financial support for the organisers.

af falske underskrifter og således forringe initiativets demokratiske værdi i befolkningens øjne.
of false signatures and therefore detract from the popular democratic value of the initiative.

Det er klart, at initiativets reelle indvirkning til fordel for de mindst udviklede lande vil afhænge af deres kapacitet til at reagere,
Obviously, the real impact of the initiative in favour of the least and less developed countries will depend upon their ability to respond,

For det tredje fordi vejledning blev givet løbende i hele initiativets forløb betød det, at efterhånden som deltagernes behov ændrede
Third, the fact that guidance was delivered in an ongoing way throughout the course of the initiative meant that as participants' needs changed

Initiativets overordnede mål er at fjerne forbrugeraftaleretlige hindringer i onlineverdenen og bidrage til at oprette et ægte digitalt indre marked,
The general objective of the initiative is to remove consumer contract law barriers in the online world and help to establish

Alligevel er jeg helt på det rene med, at der er nødvendigt, at det andet led i denne kommunikationskæde fungerer korrekt, hvis alle initiativets fordele skal kunne mærkes.
Nonetheless, I am fully aware of the need for the second link in this chain of communications to function correctly if all the benefits of the initiative are to be felt.

er en overvågningsstation, hvor aktiviteterne af deltagerne i Dharma Initiativets projekter kan observeres
is a monitoring station where the activities of participants in Dharma Initiative projects can be observed

Formandskabet har fulgt initiativets udvikling på nært hold lige fra dets fastlæggelse i juli måned,
The Presidency has closely followed the developments of the initiative since its conception in July 2003, considering it part

Kommissionen allerførst til at prioritere fremtidige forslag om ændring af initiativets indhold efter proceduren om uopsættelighed i overensstemmelse med Lissabontraktaten,
the Commission to give priority to any future proposal to amend the text of the initiative by using the urgent procedure, in accordance with

I vores betænkning understreger vi derfor initiativets betydning, samtidig med
Our report therefore stresses the initiative's importance, whilst urging caution

i betragtning af betydningen af initiativets virkninger på vækst
given the importance of initiative in terms of its impact on growth

hver valgbestyrelse(undtagen Landsvalgbestyrelse). Partier, som ikke deltog i initiativets fremsættelse, men har en egen parlamentsgruppe i Parlamentet,
the political parties not participating in submitting the initiative but who have a parliamentary representative group,

Menuen i højre side vil hjælpe jer med at navigere rundt mellem de forskellige tiltag, der skal iværksættes i løbet af initiativets forskellige trin. I vil få
The menu on your right-hand side will help you navigate through the different actions to undertake at each stage of the initiative. You will get an overview of the initiative

endda i en øregion, har jeg tilsyneladende alle forudsætninger for at forstå initiativets betydning og at vurdere EU's mål.
I am obviously well qualified to understand the importance of the initiative and appreciate the objectives of the European Union.