INTERBREW in English translation

• interbrew

Examples of using Interbrew in Danish and their translations into English

I 1989 indgik Carlsberg- Danmarks største bryggeri- en eneforhandlingsaftale med Interbrew, der er Belgiens største bryggeri.
In 1989, Carlsberg, the largest Danish brewer, concluded an exclusive distribution agreement with Interbrew, the largest Belgian brewer.

To sager(Interbrew og DB) vedrørte hovedsagelig nationale markeder inden for»traditionelle« sektorer øl og jernbanetransport.
Two cases(Interbrew and DB) involved essentially national markets in traditionalsectors beer and rail transport.

Verdens næststørste bryggeri Interbrew, Belgien, melder om en kraftig salgsfremgang over de først ni måneder af året.
Interbrew, the belgian brewer, reported excellent trading results over the first nine months of the year.

Interbrew har meddelt at bryggeriet nu har en kontrollerende beholdning på 50,1 procent af den serbiske partner Apatin's aktier.
Interbrew announce that the brewery now is holding a controlling stake of 50.1% of the Serbian partner Apatin's shares.

Kommissionens indgriben over for eneforhandlingsaftalen mellem Carlsberg og Interbrew var i overensstemmelse med konklusionerne i undersøgelsen af ølmarkedet i EUl.
The Commission's action against the exclusive arrangement between Carlsberg and Interbrew was in line withthe conclusions of the EC beer review.

Interbrew vil samtidig have lov til at udvikle Bass aktiviteterne, så de kan blive
Interbrew wish at the same time to be allowed to develop the Bass activities in the interim,

To af disse sager udsprang af klager fra andre berørte virksomheder, mens den tredje(Interbrew) havde baggrund i en anmeldelse.
Two of the cases werethe result of complaints from adversely affected parties and one(Interbrew) of a notification.

Interbrew blev beordret til at sælge Carling af de engelske myndigheder, efter bryggeriet havde købt Bass Brewers
Interbrew was ordered to sell Carling by UK regulators after Interbrew bought Bass Brewers

Firmaet har også tanker om at bygge bryggerier i Asean lande. Interbrew ejer 24 procent af aktierne i Zhujiang Brewery.
The company is also considering setting up breweries in Asean countries. Interbrew has a 24 per cent stake in the Zhujiang Brewery.

Interbrew ville få en eksklusiv licens på brygning
Iv Interbrew is granted an exclusive licence to brew

Interbrew, verdens næststørste bryggeri,
Interbrew, the worlds second largest brewer,

Netværkssamarbejde Tyskland UEFA Netværkssamarbejde Storbritannien A.R.A. Argev Interbrew De Beers:
Network sharing Germany UEFA Network sharing UKA.R.A. Argev Interbrew De Beers:

Kommissionen burde have givet Interbrew en chance for at komme med en alternativ plan selv,
The commission should have given Interbrew an opportunity to comment on an alternativ plan,

Interbrew, en af verdens største bryggerikoncerner,
Interbrew, one of the worlds biggest brewers,

April 2002 Interbrew vil købe i Kina Interbrew, verdens næststørste bryggeri,
Interbrew buys in China Interbrew, the worlds second largest brewer,

Bass Ireland's Ulster brewery er Nordirlands eneste større bryggeri, og Interbrew advarer om, at det bliver lukket, hvis ikke der findes en køber.
It is Northern Ireland's only major brewery, and Interbrew warned that it will close if a buyer is not found.

Interbrew har i øjeblikket seks bryggerier
Interbrew currently has six breweries

Interbrew ville få eneret på pakning af Carlsberg Gold Label importeret i bulk fra Danmark med henblik på Carlsberg Distributors SA's
Iii Interbrew is appointed on an exclusive basis to package Carlsberg Gold Label imported in bulk from Denmark for sales by Carlsberg Distributors SA

Det belgiske bryggeri Interbrew indgav en anmeldelse til Kommissionen af et internt cirkulære om den salgspolitik for koncernens produkter, som datterselskaberne i Europa skulle følge.
The Belgian brewery Interbrew notified to the Commission an internal circular dealing with themarketing policy to be followed by its European subsidiaries in respect of the group's products.

Interbrew, verdens næststørste bryggerikoncern,
Interbrew, the world's second lagest brewer,