INTIMIDERING in English translation

• intimidation
• intimidate

Examples of using Intimidering in Danish and their translations into English

mord og intimidering af kroatiske serbere.
murder and harassment of Croatian Serbs.

Murens nedrivning skyldtes et beslutsomt folk, der aldrig mere ville lade en barriere, intimidering eller undertrykkelse splitte den europæiske befolkning.
It was a wall torn down by the resolution of people determined that no barrier, no intimidation, no repression, would ever again be allowed to divide the people of Europe.

(EL) Med EU's nye forslagspakke om elektroniske kommunikationstjenester fremmer EU foranstaltninger til overvågning og intimidering af brugerne af internettet
With its new package of proposals on electronic communications, the EU is promoting measures to police and intimidate users of the Internet

Det foreliggende beslutningsforslag indeholder en efter omstændighederne forsigtig udtalelse om vildledning og intimidering i forbindelse med det valg, som nu er afholdt,
This resolution is relatively mild about the intimidation and deception that marked the elections that have now been held,

den manglende pressefrihed i dele af landet og intimidering af ngo'er er alt sammen faktorer,
the lack of freedom of the press in parts of the country, the intimidation of NGOs: all this is making people lose heart

forfalskning af valg, intimidering af vælgerne, hvor kun 5% går til valg, hvilket den seneste måling har vist,
the falsification of ballots, the intimidation of the electorate, of whom- as was apparent the last time- only some 5% turn out to vote,

også med en hel del intimidering af befolkningen, hvilket atter fremgår af sagen om Manuel Rosales.
also with a great deal of intimidation of the people, as once again shown by this case of Manuel Rosales.

ønsker at vise deres færdigheder i intimidering.
wants to show their skills in the intimidation.

ydmygelser og intimidering af politikere fra oppositionen,
humiliation and the intimidation of opposition politicians,

angreb på medier gennem intimidering af journalister, forfordeling af dem, der ikke talte det officielle sprog, forbud mod modersmålsundervisning,
attacks on the media through the intimidation of journalists, putting at a disadvantage all who did not speak the official language,

Dertil kommer intimideringen af vidner.
Then comes the intimidation of witnesses.

Intimideringen, de vilkårlige anholdelser
The intimidation, arbitrary arrests

Censuren i Kroatien, hr. formand, er forbudt ved lov, men intimideringen foregår i stor målestok: intimidering af uafhængige blade,
Mr President, censorship is prohibited by law in Croatia yet intimidation takes place on a large scale; intimidation of independent magazines,

Intimideringen fortsætter, chikanen mod
The intimidation is continuing,

Intimideringen af og truslen mod flygtninge, der vil vende tilbage, ses stadig mange steder,
Intimidation and threats to refugees who want to return still continue in some places, particularly where they

Det er nok ikke nødvendigt særskilt at minde om intimideringen af og overgrebene mod befolkningen
It is perhaps unnecessary to give a separate reminder of the intimidation and abuse of people,

Kommissionen har konsekvent fordømt intimideringen og den høje grad af straffrihed, der gælder for vold imod journalister i landet.
The Commission has consistently condemned the intimidation and high level of impunity that apply to violent acts against journalists in that country.

Udbruddet af kolera, valgsvindelen ved valget i november og intimideringen af folk er naturligvis heller ikke til nogen hjælp for os i genopbygningen af landet.
The outbreak of cholera, the vote-rigging in the November elections and the intimidation of people are, of course, of no help to us in reconstructing this country.

Så stor er angsten og intimideringen af vidnerne, at tavshedens lov omkring hændelsen stadig ikke er blevet overtrådt,
Such is the level of fear and intimidation of the witnesses that the code of silence surrounding the event has still not been broken,

Tværtimod er der i de seneste par måneder sket en tydelig stigning i intimideringen af de politiske modstandere
On the contrary, in the past few months, there has been a clear increase in the intimidation of political opponents