INVESTERINGSPROJEKTER in English translation

• investment projects
• capital projects

Examples of using Investeringsprojekter in Danish and their translations into English

i det mindste på kort eller mellemlangt sigt, findes investeringsprojekter, hvor der kræves en højere omkostningsinddækning fra brugerne af disse projekter.
there are likely to be investment projects where higher levels of cost recovery are required from users of these projects..

Der blev i 1985 ydet 24,2 mio ECU til 17 investeringsprojekter; kun to af disse vedrører erhvervsmæssige investeringer.
In 1985, 24.2 million ECU were granted to 17 projects; only two were for investments in productive activities.

Kommissionen traf i 1986 beslutning om ydelse af en støtte på 3 066 mio ECU vedrørende 4 352 investeringsprojekter jf. tabel 6.
In 1986 the Commission adopted decisions granting assistance totalling 3 066 million ECU for 4 352 projects see Table 6.

PL Fru formand! Katastrofen i Den Mexicanske Golf tvinger os til nøje at overveje igangværende investeringsprojekter i EU.
PL The example provided by the disaster in the Gulf of Mexico forces us to think carefully about investment projects under way in the European Union.

Faroe Maritime Invest Ltd ejer også dele i fælles investeringsprojekter sammen med andre virksomheder, investeringsfonde og enkeltpersoner.
The primary activities of Faroe Maritime Invest Ltd are to enter in to joint investment projects together with other companies.

Med henblik på de europæiske forbindelser anmoder jeg også om investeringsprojekter i især Middelhavsområdet og havnene ved Adriaterhavet.
In view of the European connections, I would also ask for investment projects in mainly the Mediterranean Sea area and the ports along the Adriatic Sea.

Fællesskabet deltager i finansieringen af investeringsprojekter af fælles interesse, hvori der er taget
The Community shall participate in the financing of capital projects of mutual interest which take account of the objectives of this Agreement,

Det skal også nævnes, at mange direktører ofte overoptimistiske om nye investeringsprojekter, og ikke efterlader nogen plads til manøvrering, hvis de faktiske resultater er ikke så god som tidligere var blevet antaget….
It must also be mentioned that many directors are often overoptimistic about new capital projects, and do not leave any room for manoeuvring if the actual results are not as good as had been previously assumed….

Til gengæld er de lån med henblik på afsætning af kul, der er udbetalt til fordel for investeringsprojekter i varmekraftværker, praktisk taget tredoblet i 1983 i forhold til 1982,
By contrast, loans for coal use, paid out for investment in thermal power stations, trebled between 1982

Derfor er forslaget til Rådets forordning om indberetning om investeringsprojekter i energiinfrastruktur et naturligt
For these reasons, we may regard the draft Council Regulation concerning the notification of investment projects in energy infrastructure as a natural

Medlemsstaterne har i 1986 tilsendt Kommissionens tjenestegrene ansøgninger om støtte til 6 154 investeringsprojekter svarende til en samlet støtte på 3 724 mio ECU fordelingen på medlemsstaterne er vist i nedenstående tabel.
During the 1986 budget year, the Member States submitted to the Commission grant applications concerning 6 154 projects with the amount of assistance requested totalling 3 724 million ECU the table below gives the breakdown by Member State.

Eks direktørerne ønsker hver cent af fortjeneste skal geninvesteres i nye investeringsprojekter, så intet er overladt til dag-til-dag driftskapitalkravene â €“”så må vi overbevise dem til at ændre deres politik, eller problemet vil snart gentage sig.
The directors want every cent of profit made to be re-invested in new capital projects, leaving nothing for day-to-day working capital requirements- then we must convince them to change their policy, or the problem will soon recur.

LIT til industriprojekter(navnlig inden for højteknologi), 193 mia LIT til mindre og mellemstore investeringsprojekter og 70 mia LIT til infrastrukturprojekter.
LIT 193 million went for small and mediumscale investment and LIT 70 billion for infrastructure projects.

de øvrige institutioner, bør dette ikke være til hinder for investeringer, da investeringsprojekter sikrer, at de europæiske økonomier er velfungerende.
this should not create obstacles preventing investments, since investment projects ensure the smooth operation of Europe's economies.

Store investeringsprojekter er projekter, der opfylder følgende kriterier: samlet støtte på mindst 50 mio. EUR eller samlede omkostninger på
Large investment projects are projects that satisfy the following criteria:- total aid amounts to at least€ 50 million

For at realisere målene i traktaten skal der gives Kommissionen meddelelse om investeringsprojekter vedrørende nye anlæg
In order to attain the objectives laid down in the Treaty, the Commission must be notified of investment projects concerning new installations

For særlige fremtidige investeringsprojekter, eller projekter, der er afsluttet højst femten år før dette direktivs ikrafttræden,
For specific investment projects, in the future, or that have been completed not more

Ligeledes af den manglende driftskapital i en virksomhed skyldes forkerte politik â €“”f. eks direktørerne ønsker hver cent af fortjeneste skal geninvesteres i nye investeringsprojekter, så intet er overladt til dag-til-dag driftskapitalkravene â €“”så må vi overbevise dem til at ændre deres politik, eller problemet vil snart gentage sig.
Similarly, of the lack of working capital in a business is due to wrong policies – e.g. the directors want every cent of profit made to be re-invested in new capital projects, leaving nothing for day-to-day working capital requirements – then we must convince them to change their policy, or the problem will soon recur.

Jeg stemte for betænkningen om forslaget til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning(EF) nr. 736/96,
I voted in favour of the report on the proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community

Det skal også nævnes, at mange direktører ofte overoptimistiske om nye investeringsprojekter, og ikke efterlader nogen plads til manøvrering, hvis de faktiske resultater er ikke så god som tidligere var blevet antaget… Når vi gør Følsomhedsanalyse, du vil se,
It must also be mentioned that many directors are often overoptimistic about new capital projects, and do not leave any room for manoeuvring if the actual results are not as good as had been previously assumed… When we do Sensitivity Analysis,