Examples of using Ithaka in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som kender vejen til Ithaka.
Konge af Ithaka. Odysseus.
I am Odysseus, king of Ithaca.Nej. Du skal forlade Ithaka.
I want you to leave Ithaca. No.Jeg kender Odysseus af Ithaka.
Because I know you, Odysseus, lord of Ithaca.Smukke Ithaka!
Beautiful Ithaca!Jeg er hjemme. Smukke Ithaka!
Beautiful Ithaca! I am home!For et nyt styre i Ithaka!
To a new reign in Ithaca!Glem Ithaka! \nDu er hjemme nu.
You're home now. Forget Ithaca.Glem Ithaka! \nDu er hjemme nu.
Forget Ithaca. You're home now.Den er mere ydmyg end Troja. Smukke Ithaka.
Beautiful Ithaca. It is more humble than Troy.Ithaka har ikke råd til en fjende som Agamemnon.
Ithaca cannot afford an enemy like Agamemnon.Odysseus, Leder af de modige mænd i Kefallonia og Ithaka.
Odysseus, leader of the high-hearted men of Cephalonia and Ithaca, I bless you.Kun døden kan have holdt ham\nfra at vende tilbage til Ithaka.
Could stop him returning to Ithaca. Only death.Jeg var stadig i live. Knust af\nPoseidons bølger langt fra Ithaka.
And still far from Ithaca, but I was alive. Broken by Poseidon's waves.På rejsen hjem til Ithaka blev Odysseus hjemsøgt af et spøgelse.
Odysseus, on his journey home to Ithaca, was visited by a ghost.Bærer du den, vil Menelaos genkende dig som konge af Ithaka.
Menelaus will recognize you as the King of Ithaca. If you wear it.At du kan tage hjem til Ithaka og din familie.
You can go home to Ithaca with your family in peace.Og kvinderne… Kvinderne i Ithaka er de smukkeste i verden.
And the women… the women of Ithaca are the most beautiful women in the world.Skille dig af med støtten fra de mægtigste familier i Ithaka?
And toss out the support of the most powerful families in Ithaca?I løbet af ni dage vil han blæse jer til Ithaka.
In 9 days, it will blow you and your ship to Ithaca.
