JALTA in English translation

• yalta
• jalta

Examples of using Jalta in Danish and their translations into English

er det på sin traditionelle badeby i Jalta.
it's on to her traditional seaside resort of Yalta.

I Jalta 1945, kort inden Tysklands kapitulation opdelte Roosevelt,
At yalta, in early 1945 on the eve of germany's surrender,

Jeg har hørt dem sige, at man definitivt skulle afslutte kapitlet om Europas deling i Jalta og om Stalins beslaglæggelse af halvdelen af vores kontinent.
I have heard people say that it is necessary to turn the page at last on the Yalta division of Europe, of Stalin's control over half of our continent.

Hotel Jalta er et glamourøst
Hotel Jalta is a glamorous

Hotel Jalta er et glamourøst
Hotel Jalta is a glamorous

stilfulde boutique-hotel Jalta ligger lige ved siden Statsoperaen
stylish boutique hotel Jalta is right next to the State Opera

Med et ophold på Jalta Boutique Hotel vil du være centralt placeret i Prag, kun få skridt fra Wenzelspladsen og Lucerna Palads. Dette hotel med 5 stjerner ligger tæt på Den Gamle Rådhusplads og Prags Borg. Læs mere og reserver Jalta Boutique Hotel.
With a stay at Jalta Boutique Hotel, you will be centrally located in Prague, steps from Wenceslas Square and Lucerna Palace. This 5-star hotel is close to Old Town Square and Prague Castle. Read more about Jalta Boutique Hotel.

Churchill i den sydrussiske by Jalta på Krims kyst- begav den amerikanske præsident sig herfra hjemad.
Churchill in the south Russian town of Jalta on the Crimean coast- the American president headed home.

Hotel Jalta er et glamourøst
In connection to the restaurant there is a balcony and a terr… Hotel Jalta is a glamorous

omtåget, og denne ende så verden ve Jalta, hvor"nederlaget blev høstet fra sejrens mark.
pursued this policy to the bitter end which the world saw at Yalta, where“defeat was snatched from the jaws of victory.”.

Østeuropa indgår i et historisk perspektiv, der vil give os lejlighed til at fjerne de sidste eftervirkninger af Jaltas Europa.
eastern Europe is an historic prospect which will give us the opportunity to eliminate the final sequels of Yalta.

I Jalta sikrer et enkelt pennestrøg af en senil præsident, at 1/3 af verden bliver kommunistisk.
At Yalta, with the sweep of a pen a senile president condemns a third of the world to communism.

I den afsluttende palaver på Jalta var hr. Roosevelts dominerende ønske at tilføje England skade,
In the final palaver, at Yalta, Mr Roosevelt's dominant wish was to effect injury on Britain,

Allerede i Jalta op svævebanen på darshan,
Already in Yalta up the cable car at Darsan,

Cairo, Casablance, Teheran, Jalta.
Teheran, Yalta) were told.

Allerede i Jalta op svævebane på synet,
Already in Yalta up the cable car at Darsan,

Til sidst må vi huske, at Stalin ikke var alene i Teheran, Jalta og Potsdam- de vestlige ledere deltog i hans beslutninger.
Lastly, we will remember that in Tehran, Yalta and Potsdam, Stalin was not alone; leaders of Western powers shared in his decisions.

som alle amerikanske militære anstrengelser fra Pearl Harbour til Jalta- og lige siden- skulle indrettes efter?
to which all American military effort from Pearl Harbour to Yalta and after was made to conform?

Denne bevægelse var den drivende kraft bag genoptagelsen af forbindelser mellem de to dele af Europa, som var blevet delt af beslutningerne på Jalta.
This movement was the driving force behind the resumption of relations between the two parts of Europe that had been divided by the decisions made in Yalta.

Det ene fra Jalta har et ansigt med skæve øjne,
The one from Yalta has a face with leaning eyes,