JEG FRØS in English translation

• i froze
• i was cold

Examples of using Jeg frøs in Danish and their translations into English

Faktisk blev jeg forfærdet, og jeg frøs.
Actually, I was terrified, and I froze.

Jeg frøs tiden, stoppede eksplosionen
I freeze time, too. Stop the explosion.

Tænker Jeg frøs min røv ud.
Thinking I'm freezing my butt off.

Jeg frøs nosserne af.
I'm freezing my nuts off.

Jeg frøs på grund af orkanen!
I was freezing from the hurricane!

Jeg frøs og blev der-- i timevis.
I would freeze… and stay there for… hours.

For jeg frøs, jeg kunne ikke tale.
Because I was frozen, I couldn't speak.

Jeg havde det bare elendigt, jeg frøs, var sulten og hjemløs.
Like, man, just, like, being miserable, freezing, hungry, homeless.

Jeg frøs ovre hos hende i nat.
It was freezing there last night.

Jeg frøs hele tiden.
I was chilly the whole time.

Og det var så koldt, at jeg frøs patterne af.
And it was so cold, I was freezing my tits off.

Jeg ville bare være overrasket over at se de står der helt stille, som om jeg frøs.
I would just be surprised to see they stand there completely still as if I froze.

Jeg frøs og skruede op for varmen. Nu er der for varmt.
The other night I was cold, so last night I turned up the heat, it's too hot.

Jeg blev ved med at antyde, at jeg frøs, men du tilbød mig ikke din jakke.
I kept dropping hints that I was cold, but you didn't offer me your jacket.

Jeg vidste, jeg frøs, jeg vidste, jeg var sulten,
I knew I was cold, I knew I was hungry,

var jeg ikke klar over, at jeg frøs.
I don't think I realized I was cold.

Jeg frøs her om vinteren,
Froze here in the winter,

Og kuldegysningerne… hvor jeg frøs hele natten Så kom de akutte ledsmerter
And the shivering… I-I would freeze all night Then the searing joint pain

I søgen efter en indsmuglet kasse fra Rusland, som vi troede, var fuld af… Jeg havde også en lang aften forleden, jeg frøs kuglerne af på havnen.
I had a late night a couple days ago, freezing my stones off at the docks, looking for a smuggled crate from Russia that we thought was full of.

Jeg fryser!
I'm freezing!