JEG HØRER TIL in English translation

• i belong
• i'm part of

Examples of using Jeg hører til in Danish and their translations into English

Jeg hører til i dette land.
I belong to this land.

et sted jeg hører til.
a place to belong.

kan ikke huske, at jeg hører til.
although you don't remember I belong to it.

Jeg hører til i Jockey Klubben,
I belong over in the Jockey Club,

Hr. formand, jeg hører til den generation, der mener, at man ikke bare
Mr President, I belong to a generation which thinks that conventions against torture

Jeg hører til de Mennesker, der regner Loyalitet med til de menneskelige Dyder,
I belong to those cads who put loyalty among the human virtues,

Muligvis bruge for meget tid i fora- mine såvel som dem, jeg hører til. Selvfølgelig syndflod af e-mails oversvømmelser ind i min Outlook hver dag hjælper ikke.
Possibly spending too much time in forums- mine as well as those I belong to. Of course the deluge of emails flooding into my Outlook every day doesn't help.

at føle mig selvsikker i, hvem jeg er, og hvor jeg hører til.
to really feel more confident in who I am and what I belong to.

Muligvis bruge for meget tid i fora- mine såvel som dem, jeg hører til.
Possibly spending too much time in forums- mine as well as those I belong to.

jeg er begyndt at undervise i assister i de organisationer, jeg hører til.
I have started to teach about assists in the organizations I belong to.

Måske skyldes det, at jeg hører til transportsektoren og er en ekspert i trafiksikkerhed, men til kommissæren vil jeg sige,
We think, perhaps because I belong to the transport sector and I am an expert in road safety,

Du siger, at jeg hører til den almægtige Allah,
You say that I belong to Almighty Allah

Du siger, at jeg hører til den almægtige Allah,
You say that I belong to God Almighty

Hr. formand, jeg hører til det flertal i Parlamentet, som forkastede Kommissionens forslag i november,
Mr President, I belong to the majority in this House that rejected the Commission's proposal in November,

Jeg hører til den generation af spaniere,
I belong to the generation of Spaniards who,

Han sagde, jeg hørte til i et dukketeater.
He said I belong in a puppet show.

Mor, hør, jeg tror bare ikke at jeg høre til på et kollegium.
Mom, look, I just don't think that I belong in college.

Nok at du burde have efterladt mig, hvor jeg hørte til.
I was thinking, though, maybe you should have left me where I belong.

Jeg hørte til overalt, fordi jeg var magiker.
I belonged anywhere because I was a Magician.

Troed' jeg hørte til der.
Thinking I belonged there.