JEG TILGIVE in English translation

• i forgive
• i pardon

Examples of using Jeg tilgive in Danish and their translations into English

Hvis Gud kan tilgive mig, kan jeg tilgive dig.
That if God can forgive me, I can forgive you.

Der er ikke noget tilbage i mit hjerte, som jeg kan tilgive dig med.
There isn't anything left in my heart to forgive you with.

Når du kigger sådan på mig… kan jeg tilgive dig alt.
I could forgive you anything. When you look at me like that.

Du efterlod mig med et barn, og så skal jeg bare tilgive dig?
And I'm just supposed to forgive you?

Skabe en vision for fremtiden for dette hus", ville jeg tilgive alt.
Then I would forgive everything. Create a vision for the future of this great house.

Hvad du har gjort, det kan jeg aldrig tilgive.
I can't ever forgive that. What you have done.

Selv hvis du tilgiver mig, vil jeg aldrig tilgive mig selv.
Even if you forgive me, I shall never forgive myself… till my dying day.

Hvis du nogensinde gik fra mig ville jeg aldrig tilgive dig.
And if you ever walked out on me I would never forgive you.

hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, når han synder imod mig? mon indtil syv Gange?
and I forgive him-- till seven times?

beder jeg Dem tilgive mig, hvis mine svar på Deres forskellige spørgsmål er lidt for lange.
you must forgive me if my answers to your various questions are slightly too long.

Skal jeg tilgive din far, fordi han tvang dig til at bruge trusser?
What's next? Forgiving your dad for making you wear panties and a padded bra just because he missed his dead wife?

Hvis hun kan få mig til at forstå, kan jeg tilgive både hende og min egen mor.
If she can make me understand I will forgive her, and my mother too.

At hvis Jesus kan tilgive mig for mine fejl… så kan jeg tilgive andre. Jeg har blandt andet lært.
Then I can forgive other people. And one thing I have learned… if Jesus can forgive me for all the things I have done.

nu skal jeg tilgive dig?
you must forgive me. You have to?

sagde til ham:"Herre! hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, når han synder imod mig? mon indtil syv Gange?
how often shall my brother sin against me, and I forgive him?

Hvorfor skulde jeg tilgive dig? dine Børn forlode mig og svore ved det, som ikke er Gud;
Wherefore should I pardon thee? Thy children have forsaken me,

sagde til ham:"Herre! hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, når han synder imod mig? mon indtil syv
how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? 22 Jesus saith unto him,

Jeg tilgav dig.
I forgive you.

Hun svarer… og jeg tilgiver dig. Masino, matterusa suio.
Masino, matterusa sulo and I forgive you. And she replies.

Undskyld! Jeg tilgiver dig, Cecil.
I'm sorry. I forgive you, Cecil.