JENA in English translation

• jena

Examples of using Jena in Danish and their translations into English

På trods af- eller måske netop på grund af- dens libertære klima en barsk omvæltning ramte Jena intelligentsia i midten af 1920'erne.
Despite- or perhaps precisely because of- its libertarian climate a harsh upheaval befell Jena's intelligentsia in the mid 1920s.

I midten af 1550'erne Jena blev allerede betragtet som et førende center for reformationen, og Jena udgave af Luthers værker havde overhalet et konkurrerende projekt i Wittenberg.
By the mid-1550s Jena was already regarded as a leading centre of the Reformation, and the Jena edition of Luther's works had outstripped a competing project at Wittenberg.

Men grundlaget for Jena internationale ry som et industrielt centrum blev ikke oprettet indtil omkring 70 år senere af en tilfældig konstellation af personligheder- endnu en gang på universitetet.
But the foundation of Jena's international reputation as an industrial centre wasn't created until about 70 years later by a fortuitous constellation of personalities- once again at the university.

Denne CD præsenterer Jena Filharmonikerne og dirigent Frank Cramers premiereindspilning af Høffdings sjældent opførte 3. symfoni fra 1930,
This CD presents the Jena Philharmonic Orchestra and conductor Frank Cramer 's world premiere recording of

Denne CD præsenterer Jena Filharmonikerne og dirigent Frank Cramers premiereindspilning af Høffdings sjældent opførte 3. symfoni fra 1930,
This CD presents the Jena Philharmonic Orchestra and conductor Frank Cramer's world premiere recording

Wittgenstein rejste til Jena spørge Frege's råd
Wittgenstein travelled to Jena to ask Frege 's advice

for nylig har han indspillet værker af den danske komponist Finn Høffding med Jena Filharmonikerne.
recently he recorded works of the Danish composer Finn Høffding with the Jena Philharmonic Orchestra.

for nylig har han indspillet værker af den danske komponist Finn Høffding med Jena Filharmonikerne. For pladeselskabet Marco Polo har Cramer udgivet Louis Spohrs violinkoncerter nos.
recently he recorded works of the Danish composer Finn Høffding with the Jena Philharmonic Orchestra. The CD label Marco Polo published Louis Spohr's violin concertos nos.

Får valget, vi hver ende op med en kop skræddersyet bare for hver enkelt af os. Uanset om det er Mikes Cookie Doughn't Vil du have noget ™ med Cake Batter is, eller Jena valg(som normalt medfører hun plukke nogle af de toppings hun bestilte), det er en personlig kop, der har smag og pynt til enhver smag.
Given the choice, we each end up with a cup custom made just for each of us. Whether it's Mike's Cookie Doughn't You Want Some™ with Cake Batter ice cream, or Jena's choice(which usually entails her picking out some of the toppings she ordered), it's a personalized cup that has the flavors and toppings for each taste.

Får valget, vi hver ende op med en kop skræddersyet bare for hver enkelt af os. Uanset om det er Mikes Cookie Doughn't Vil du have noget ™ med Cake Batter is, eller Jena valg(som normalt medfører hun plukke nogle af de toppings hun bestilte), it's a personalized cup that has the flavors and toppings for each taste.
Given the choice, we each end up with a cup custom made just for each of us. Whether it's Mike's Cookie Doughn't You Want Some™ with Cake Batter ice cream, or Jena's choice(which usually entails her picking out some of the toppings she ordered), it's a personalized cup that has the flavors and toppings for each taste.

En ny handelsvirksomhed er blevet etableret i Jena Tyskland.
A new company has been established in Jena(Germany) for the trading business.

På Jena Frege blev undervist af Ernst Abbe
At Jena Frege was taught by Ernst Abbe

Beliggenhed: Jena, Tyskland Ansøgningsfrist: sep. 15.
Location: Sankt Augustin, Germany Closing on Sep 15.

Amsler studeret teologi første på universitetet i Jena og derefter på universitetet i Königsberg.
Amsler studied theology first at the University of Jena and then at the University of Königsberg.

trådte universitetet i Jena og studere medicin.
entered the University of Jena, studying medicine there.

Vil du have diskutere Friedrich Schiller Universitetet i Jena?
Do you want discuss Friedrich Schiller University of Jena?

Hvad koster et hotel i Jena? 2 eller færre stjerner.
How much does a hotel in Jena cost? 2 stars or below.

Vil du booke Camping& Ferienpark bei Jena eller have yderligere information?
Would you like to book Camping& Ferienpark bei Jena or request more information?

I 2008 Jena har fået tildelt titlen Tysklands“City of Sciences”.
In 2008 Jena has been awarded the title Germany's“City of Sciences”.

Men klimaet i Jena synes også at have en positiv effekt på undervisningen.
But the climate in Jena also seems to be having a positive effect on teaching.