JOURNALISTERNES in English translation

• journalists
• reporters

Examples of using Journalisternes in Danish and their translations into English

Journalisternes interregionale presseinstitut forsøgte f. eks.
The journalists' Inter-Regional Press Institute,

Kommissionen og medlemsstaterne fremmer journalisternes dialog med de øvrige parter på arbejdsmarkedet om forhold som arbejdstiden,
the Member States to encourage dialogue between journalists and their social partners on issues such as working conditions,

nogle af os tog den livsændrende beslutning at flytte til de befriede områder og udfylde journalisternes, lægernes og hjælpearbejdernes pladser efter de forlod området.
decision to move to the liberated areas and fill the places of the journalists, doctors and aid workers who would fled.

den velkendte Goodwin-afgørelse, hvor Domstolen lovfastsatte journalisternes tavshedspligt.
in which the Court of Justice enshrined the professional secrecy of journalists in law.

på en effektiv beskyttelse af journalisternes rettigheder.
the effective protection of the rights of journalists.

men derimod journalisternes.
but the freedom of journalists.

russiske partnere skal understrege, at mediefrihed og journalisternes frihed til at udføre deres arbejde udgør selve grundlaget for dialog
should emphasise that freedom of the media and freedom for journalists to do their work is the foundation for dialogue and freedom both in Russia

Under disse omstændigheder bør Europa-Parlamentet endnu en gang understrege, at der ikke findes demokrati uden informationsfrihed, og at journalisternes sikkerhed skal beskyttes i hele verden.
In these circumstances, the European Parliament must once again state that there can be no democracy without freedom of information and that the security of journalists must be protected in every part of the world.

ministeriet for mindretalsspørgsmål og hjælpe premierminister Gilani med at forbedre kvaliteten af journalisternes og mediernes arbejde
help the government of Prime Minister Gilani in such matters as improving the quality of journalism and media reporting

det bliver nødvendigt at blive indskrevet i journalisternes register og foreninger,
the need to be registered in the register of journalists and to be certified,

af politiske partier og bringer ikke kun de intellektuelles, journalisternes, litteraternes og kunstnernes liv i fare,
is jeopardising not only the life of intellectuals, journalists, men of letters and artists,

Unionens, journalisternes, organisationernes, enkeltpersonernes
the Union, or by journalists, organisations, individuals,

fascistiske propagandas genopståen og dennes racistiske aspekter, journalisternes og de ansvarlige for massemediernes opmærksomhed på deres ansvar for formidling af oplysninger, der kan fremme udviklingen af racistiske
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe drew the attention of journalists and representatives of the mass media to their responsibility as regards the publication of news of a type that could foster racist

vi dermed har fundet et rigtig godt bredt kompromis på basis af journalisternes særlige rolle og muligheden for selvregulering.
a very good and broad compromise on the basis of the special role of journalists and of the possibility of self-regulation.

der er mangfoldighed i medierne, og at journalisternes fulde uafhængighed sikres", ved vi, at dette er vanskeligt at opnå, når den demokratiske stats rolle er svag.
guarantee the full independence of journalists', we know that this is difficult to achieve when the democratic state's role is weak.

chikane af oppositionen og begrænsninger af journalisternes ret til at kommunikere frit med samfundet i Ukraine,
restrictions on the rights of journalists to communicate freely with society in Ukraine,

Vores kamp for informations- og ytringsfriheden, journalisternes og andre medieansattes rettigheder
Our struggle for freedom of information and expression, the rights of journalists and other media professionals,

Det er ikke tale om en toppolitisk sag efter politikernes og journalisternes målestok, men det er en sag, hvor EU ville kunne vise,
This is not matter of high politics in accordance with the standards of journalists and politicians, but of something where the EU can show that it takes the concerns of citizens seriously,

Journalisterne rapporterede om en form for skudveksling.
Journalists reported a kind of shootout.

Jacob er journalist på Politiken. Ligesom Nina.
Jacob and Nina are newspaper journalists for"The Times.