KØRTE NED in English translation

• drove down
• went down
• ran down
• is riding down
• head down

Examples of using Kørte ned in Danish and their translations into English

Vi kørte ned til Mexico for vores bryllupsrejse.
We were driving down to mexico for our honeymoon.

Ud over ham, han kørte ned.
Other than the guy he ran over.

Inspirationen kom i frikvarteret, mens jeg kørte ned ad gangen.
I kind of got inspired when I was rolling down the hallway in between classes.

På et spisested og kørte ned til søen.
At a diner and then we would drive down to the river.

Jeg kørte ned sydpå og så nogle af de billedskønne strande, inden jeg stoppede ved en lille udendørs restaurant langs vejen for at få mig en bid mad.
I drove down south and checked out a couple of picture perfect beaches before I stopped at a roadside restaurant to have some lunch.

Jeg bestak en læge, kørte ned til potbutikken og så var den hjemme!
I got a note from a clinic doc for a hundred bucks, went down to the pot store and, mamma, I was houm!

Engang vi kørte ned fra bjergene, tabte han brillerne
Once we drove down from the Catskills and he lost his glasses.

Jeg kørte ned til ham i morges, og så lå han på gulvet.
I went down to him this morning, and he was laying on the floor. I should have gone down there yesterday.

Føler du anger over for familien, hvis 17-årige du kørte ned og dræbte?
Toward the family of the 17-year-old you ran down with your car? Do you have any remorse?

Evan Williams var 23 år gammel, da jeg kørte ned for at købe den.
She was 23 years old when I drove down to Bardstown… Evan Williams. Kentucky, 1979, to buy her.

Han kørte ned ad indkørslen, da en idiot i Cadillac kom så tæt på.
He's riding down the driveway, and this jackass… In a Cadillac… by that much.

Jeg så hende komme forbi, og da jeg kørte ned ad vejen, kørte jeg op på siden af hende.
I seen her come by and then I went down the road and I just pulled alongside of her.

Til langt ud på natten. Så vi kørte ned ad den hårde og isdækkede bjergvej.
So we drove down the rough and icy mountain track, long into the night.

For ham, det kom op med en episode, som han kørte ned ad gangen og talte en frase.
For him, it came up with an episode that he ran down the hall and spoke a phrase.

Og kørte ned til Panama City.
And head down to Panama City.

Føler du anger over for familien, hvis 17-årige du kørte ned og dræbte?
Do you have any remorse toward the family of the 17-year-old you ran down with your car?

drengene ud i bilen… og kørte ned til Panama City.
I hop in the car and head down to Panama City.

Jeg kørte ned til hovedkvarteret. I år måtte jeg belåne ranchen for at betale min livsforsikring.
So I could borrow on my insurance… This year I mortgaged the ranch so I could keep up my life insurance… After that I drove down to headquarters.

Off af 395(på den vestlige side), og vi kørte ned det et par hundrede meter
Off of the 395(on the west side), and we drove down it a few hundred feet

Da han kørte ned ad trappen, han passerede lige igennem en shopper efterlader en isnende kulde i hele deres krop og en yderst urolige følelse.
As he was running down the stairs he passed right through a shopper leaving an icy chill throughout their body and an extremely unsettled feeling.