KA'BAEN in English translation

• ka'bah

Examples of using Ka'baen in Danish and their translations into English

Som pilene faldt de faldt til fordel for nogle af skatten ved at blive restaureret til Ka'baen og resten bliver tilbageholdt af Abd Al Muttalib;
As the arrows fell they fell in favor of some of the treasure being restored to the Ka'bah and the remainder being retained by Abd Al Muttalib;

han ville ofre en af dem ved Ka'baen.
he would sacrifice one of them at the Ka'bah.

er det ikke overraskende at erfare, at Herakleios som dreng havde hørt historien om Abraha forsøg på at ødelægge Ka'baen med elefantens magt.
it is not surprising to learn that as a young boy Heraclius had heard the story of Abraha's attempt to destroy the Ka'bah with the elephant's might.

det var gennem dette overskud, at det første overtræk blev foretaget for Ka'baen fra klud vævet i Yemen.
so it was through this excess that the first covering was made for the Ka'bah from cloth woven in Yemen.

ledsagerne følte sig mere sikker at tilbede Allah ved Ka'baen som de vantro nu frygtede en formidabel møde med Omar
the Companions felt more secure to worship Allah at the Ka'bah as the unbelievers now feared a formidable encounter with Omar

indleder en af hans hærførere et angreb mod Mekka med det formål at ødelæggen Ka'baen, den helligdom, der senere skulle blive islams centrum.
one of his commanders launches an attack on Mecca with the purpose of destroying the Kaaba, the shrine that would later become the centre of Islam.

sammen med sin egen stærke stamme, de havde marcheret i kraft til Ka'baen at forhindre offer.
together with her own powerful tribe they had marched in force to the Ka'bah to prevent the sacrifice.

Ismael havde Ka'baen altid været et sted, hvor pilgrimme fra hele Arabien
Prophets Abraham and Ishmael, the Ka'bah had always been a place where pilgrims from all over Arabia

et offer for at nå Ka'baen;
an offering to reach the Ka'bah;

Muslimerne ikke faktisk havde afvist Jerusalems religiøse betydning overhovedet, men Ka'baen, Huset, som Abraham havde bygget,
The Muslims had not in fact rejected Jerusalem's religious significance at all, but the Ka'bah, the House which Abraham had built,

Deres hjerter længtes efter at tilbyde deres bønner ved Ka'baen en gang mere
Their hearts yearned to offer their prayers at the Ka'bah once more

slog ham, så slæbte ham til Ka'baen og forhørt ham i en time, derefter løsladt ham og opvokset alarmen.
then dragged him to the Ka'bah and interrogated him for an hour, then released him and raised the alarm.

Instinktivt, han ønskede at tilbyde sin bøn vender retning af Ka'baen, House hans forfædre,
Instinctively, he wished to offer his prayer facing the direction of Ka'bah, the House his ancestors,

Den en beskyttelse af Ka'baen og målmanden fra dets nøgler var Othman,
The custodianship of the Ka'bah and keeper of its keys was Othman,

Mut'im gik ind i Ka'baen at hentedokumentet, og da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde sagt,
Mut'im went into the Ka'bah to fetch the document and as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) the remaining portion out and showed to the gathering.">

fremstilletklar til at forlade for Ka'baen han svarede:"Ved Allah, jeg vil helt sikkert fortælle dem," hvorefter Umm Hani spurgte hende tjener til at følge ham for at sikre ingen skade kom til ham
made ready to leave for the Ka'bah he replied,"By Allah, I will certainly tell them," whereupon Umm Hani asked her servant to follow him to make sure no

de andre Koraysh høvdinge de gjorde deres vej til Ka'baen, trådte det, og tog en højtidelig ed på, at de ikke ville svigte hinanden i opnåelsen af deres fælles mål at skaffe sig af med Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
the other Koraysh chieftains they made their way to the Ka'bah, entered it, and took a solemn oath that they would not fail one another in the achievement of their mutual goal to rid themselves of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Da han nåede Ka'baen han lemlæstede sin kamel,
When he reached the Ka'bah he mutilated his camel,

tilbudt to enheder af bøn ved Ka'baen, at han havde allieret sigtil Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
offered two units of prayer at the Ka'bah that he had allied himself to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

red til den syd-østlige hjørne af Ka'baen og ærbødigt rørt Black Stone med sit personale,
rode to the south-east corner of the Ka'bah and reverently touched the Black Stone with his staff,