KALECHEN in English translation

• top
• canopy
• hood

Examples of using Kalechen in Danish and their translations into English

Hestene har fået tæpper på og kareterne kalecher.
The horses have got blankets on their backs and the carriages hoods.

vi skal også køre rundt i denne skrotbunke uden kaleche.
we have to go out in this old jalopy without a hood.

Forlænget kaleche med indbygget ventilation,
Extended canopy with built-in ventilation,

Men vi skal også køre rundt i denne skrotbunke uden kaleche.
But then I get all dolled up, And we go out in this old jalopy without a hood.

To aftagelige kalecher beskytter børnene fra solens stråler,
The two removeable canopies protect children from UV rays,

Slå kalechen ned.
I will take the top down.

Og kalechen nede.
Top is down.

Slå kalechen ned!
Top down!

Okay. Op med kalechen.
All right. Put the top up!

Kalechen nede, frisk luft.
The open top the air.

Hjælp mig med at hæve kalechen.
Help me put the top on.

Skal jeg slå kalechen op?
You want me to put the top up?

Du kan køre kalechen ned?
Put the top down?

Skal jeg slå kalechen op?
Do you want me to put the top up?

Lorteluder! Lad os slå kalechen op.
Shit whore! let's put the top up.

Jeg slår kalechen op på bilen.
I just want to put the top up on my car.

Lad os slå kalechen op. Lorteluder!
Shit whore! let's put the top up!

Kan vi få kalechen slået ned, Powell?
Can we have the hood down, Powell?

Kan vi ikke få kalechen slået ned?
Can't we have the hood down?

Det er meget bedre, hvis jeg slår kalechen op.
This would be a lot easier if you would let me put the top up.