KALININGRAD in English translation

• kaliningrad

Examples of using Kaliningrad in Danish and their translations into English

Vi mener også, at en udvidelse af EU er en mulighed for Kaliningrad, ikke en trussel.
We also believe that European Union enlargement is an opportunity from which Kaliningrad can greatly benefit, rather than a threat.

Jeg opfordrer den russiske regering til at gøre sit til, at vi også opnår sikkerhed, når det handler om Kaliningrad!
I wish to call on the Russian Government to do its part to make sure that we also achieve security in relation to Kaliningrad.

til engrosbaser fra Vladivostok og Kaliningrad.
to all retail outlets,"> to wholesale bases from Vladivostok and to Kaliningrad.

være nogen fælles politik, hvad angår energi og Kaliningrad.
there will be no common policy with respect to energy or to Kaliningrad.

Med hensyn til eksterne forbindelser har den polske regering været særlig optaget af spørgsmålet om landets grænser til regionen Kaliningrad, Litauen, Belarus
In terms of its foreign relations, the Polish Government has paid special attention to the matter of its borders with the region of Kaliningrad, Lithuania, Belarus,

De kompetente veterinærmyndigheder i Rusland har givet tilstrækkelig garanti for, at provinsen Kaliningrad i Den Russiske Føderation er fri for ondartet beskelersyge(dourine);
Whereas the competent veterinary authorities of Russia have provided sufficient guarantees for the freedom from dourine of the province of Kaliningrad of the Russian Federation;

Den nordlige dimension er bestemt anderledes end Kaliningrad, f. eks. symboliseres den af samerne,
The Northern Dimension is certainly different from Kaliningrad, which is symbolised, for example,

Nordisk Ministerråds Informationskontor i Kaliningrad har gennemført en række projekter, hvor Ea Energianalyse har bistået vedrørende videndeling og øget dialog mellem Kaliningrad-området
In a number of projects, Ea Energy Analyses has assisted the Information Office of the Nordic Council of Ministers in Kaliningrad in twinning and knowledge exchange between the Kaliningrad region

vedrørende indførelse af foranstaltninger om Kaliningrad i forbindelse med sin deltagelse i Schengen-ordningen.
about the implementation of measures on Kaliningrad, in connection with its participation in the Schengen system.

i den forbindelse også Kaliningrad, som Europa-Parlamentet jo har interesseret sig stærkt for.
the subject of Kaliningrad, in which the European Parliament has of course taken a great interest.

herunder også Kaliningrad, som jeg vender tilbage til.
also the related subject of Kaliningrad, which I shall come back to.

den russiske enklave Kaliningrad mod nord.
the Russian exclave of Kaliningrad.

det russiske område Kaliningrad.
the Russian region of Kaliningrad.

EU er naturligvis parat til sammen med Rusland at se på andre former for finansiering, som gør det muligt at få levestanden for indbyggerne i Kaliningrad op på samme generelle økonomiske niveau som i det omgivende område,
The European Union is naturally prepared to study other formulae along with the Russians for funding which bring the standard of living of the inhabitants of Kaliningrad into line with the general economic context of the area surrounding it,

tekniske bistand til at tackle de udfordringer, Kaliningrad står over for,
technical help to deal with the challenges faced by Kaliningrad, to facilitate cooperation between customs

ikke kun dele grænser, men i tilfældet Kaliningrad har vi endog et fælles ansvar, for uanset deres nationalitet er indbyggerne i Kaliningrad mennesker, vi skal bekymre os om, for vi har forpligtet os til, at dette ikke bliver en fattigdomslomme beliggende i EU, men en velstandslomme.
as in the case of Kaliningrad, we will have to share responsibilities, because, regardless of their nationality, the inhabitants of Kaliningrad are human beings about whom we must be concerned because we are committed to this city's not becoming a pocket of poverty tacked onto the Union, but a pocket of prosperity.

det hastende krav om en politisk løsning på såvel spørgsmålet om Tjetjenien som Kaliningrad set i udsigten til udvidelsen.
stressing the urgent need for political solutions for Chechnya and the issue of Kaliningrad in the context of enlargement.

får vi mindre kontrol over den teknologi, der benyttes Kaliningrad, end hvis vi havde et åbent elmarked.
we will have less control over the technology used in Kaliningrad than if we had an open electricity market.

agter Rusland at oprette et atomkraftværk i nærheden af EU's østlige grænse i provinsen Kaliningrad, og Belarus har lignende planer.
a nuclear power plant near the eastern border of the European Union, in the province of Kaliningrad, and Belarus has similar plans.

den russiske enklave Kaliningrad mod nord. Polen har en lang kyststrækning ved Østersøen,
the Russian exclave of Kaliningrad. Poland has a long coast on the Baltic Sea