KAMELEN in English translation

Examples of using Kamelen in Danish and their translations into English

Style/topic:

EU sier myggen fra, men sluger kamelen, og hvem betaler?

The EU strains at a gnat and swallows a camel, and who suffers?

Mellem ham og kamelen står det kinesiske tegn hu,

Between him and the camel is the Chinese character huu,

Djinn spørger kamelen, hvorfor han ikke laver noget arbejde, og kamel svarer,"humph.

The Djinn asks the Camel why he is not doing any work and the Camel responds,"Humph.

Kamelen har længe været genstand for rigdom

The camel has long been a subject of wealth

I modsat fald fisker vi myggen op af kruset og sluger kamelen på bekostning af den offentlige sundhed.

Otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.

som si Myggen af, men nedsluge Kamelen! 23:25 Ve eder,

who strain out a gnat, and swallow a camel! 23:25"Woe to you,

der har Klove: Kamelen, thi den tygger vel Drøv,

of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud,

Kamelen og nåleøjet: Dette berømte citat er fra Matt. 19 v24:»Atter siger jeg eder:

This famous quote about the camel and the needle is from Matthew 19:24,"And again I say unto you,

blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen! 25!

who strain out a gnat and swallow a camel! 25"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

Ørkenens skibe er kameler, ikke krigsskibe.

Ship of the desert's a camel. It's not an ironclad battleship.

Ørkenens skibe er kameler, ikke krigsskibe.

Ship of the desert is a camel, not an Ironclad battleship.

En kamel er ørkenens skib.

Ship of the desert's a camel.

Kan du ikke engang ride en kamel, uden at den styrter?

Can't you even ride a camel without crashing it?

Pas på! Kamel havde et slemt uheld på gulvet.

Careful. Camel have bad accident on floor.

Kamel havde et slemt uheld på gulvet. Pas på!

Camel have bad accident on floor. Careful!

Men… Kamel, du er på.

But… Camel, you're on.

Vores kamel er død af udmattelse.

And our camel is dead from exhaustion.

Vores kamel er død af udmattelse.

Our camel is dead from exhaustion.

Kameler, køer og geder producerer alle mælk.

The camel, the cow and the goat are all sources of milk.

heste og kameler stier turistrejser.

horse and camel trails tourist tours.