KARDINALER in English translation

• cardinals
• cardinal

Examples of using Kardinaler in Danish and their translations into English

Mange kardinaler vil indsnævre kløften, mellem hvad der sker inden for murene, og hvad der foregår i kirken ude i verden.
Between what happens within those walls and what goes on out there in the Church in the world. Many of the cardinals want to narrow the gap.

Mange kardinaler vil indsnævre kløften, mellem hvad der sker inden for murene,
Many of the cardinals want to narrow the gap between what happens within those walls

Den Positio studeres af kardinaler og officielle prælater på et officielt møde i den apostolske palads.
The Positio is studied by the cardinals and official prelates at an official meeting in the Apostolic Palace.

Hellige Fader, jeg har sagt det før men hvornår vil De tale til kardinaler?
Holy Father, don't call me repetitive, but when is your speech to the cardinals going to take place?

Summen af kardinaler allerede er af vigtighed for unionen af de repræsentative sæt til kardinaler allerede; dvs.
The sum of cardinals is the cardinality of the union of the representative sets for the cardinals; i.e.

Men hvad angår hugormene, kendt som kardinaler, skal vi have luget ud.
But as for that nest of vipers called the College of Cardinals we shall cleanse them, purge it.

Så de vælger en krigsherre til at føre dem. Du prøver at overbevise kardinaler at de er i krig.
You're trying to convince the Cardinals they're in a war… so they will choose a warrior to lead them.

Hvis der på 23:15 kirken stadig er i fare… Du garanterer, at Kardinaler evakuere.
At 1 1: 1 5, if the Church is still in peril give the order to evacuate the cardinals.

Hvis der på 23:15 kirken stadig er i fare… Du garanterer, at Kardinaler evakuere. Ja.
At 11:15, if the Church is still in peril… give the order to evacuate the cardinals.

efter gunstig råd af kardinaler, paven attesterer accept af et mirakel ved at udstede en formel dekret.
upon favorable advice of the cardinals, the pope certifies acceptance of a miracle by issuing a formal decree.

Forud for valget af en ny pave. Efter begravelsen I Rom beder 115 kardinaler fra 52 lande for at vælge en ny pave… er kardinalerne forsamlet i Rom.
Have been praying to elect a new pope. the cardinals of the Catholic Church have gathered in Rome farewell to the pope, In Rome, 115 cardinals from 52 countries to elect a new pontiff.

Forud for valget af en ny pave. Efter begravelsen I Rom beder 115 kardinaler fra 52 lande for at vælge en ny pave… er kardinalerne forsamlet i Rom.
To elect a new pontiff… the cardinals of the Catholic Church have gathered in Rome have been praying to elect a new pope. farewell to the pope, In Rome, 115 cardinals from 52 countries.

Forud for beatification er en generalforsamling af kardinaler af menigheden holdt med paven til at beslutte, om det er muligt at sikkert videre til Beatifikation af Guds tjener.
Prior to beatification, a general meeting of the cardinals of the congregation is held with the pope to decide whether it is possible to safely proceed to the beatification of the Servant of God.

Kardinalen er interesseret.
Cardinal is interested.

Kardinal Baggia. Hvor var han skjuler dig?
Cardinal Baggia. Where was he hiding you?

Kardinal Duretti er ikke vores Kirke.
Cardinal Duretti is not our Church.

Og kardinal Duretti?
And Cardinal Duretti?

Kardinalen sagde, at du kunne hjælpe mig.
The Cardinal said you could help me.

Han er en kardinal, han er en præst.
He is not a cardinal, he is a priest.

Kardinal Baggia. Hvor var han skjuler dig?
Where was he hiding you? Cardinal Baggia?