KDE in English translation

• kde

Examples of using Kde in Danish and their translations into English

kan køres på andre platforme uden& kde;, se hjemmesiden.
on other platforms without KDE please see the homepage.

Kde; 3. 5. 5 infosiden indeholder en masse oplysninger der er specifikke for denne udgave.
The kde; 4.2.1 Info Page contains a lot of information specific to this release.

Kppp;- dokumentationen er tilgængelig gennem& kde;- hjælpecentret. Sidst, men ikke mindst, er der& kppp;- hjemmesiden på http:// devel- home. kde. org/ ~kppp/.
The& kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Center. Last, but not least, the& kppp; homepage is at http://ktown. kde. org/~kppp/.

Start kde;- kontrolcentret. I Udseende& Temaer Farver fjernes markeringen fra Anvend KDE indstillinger på ikke- KDE- programmer
Start the kde; Control Center and in Appearance& Themes Colors uncheck the Apply colors to non-KDE applications checkbox

Ja. Start kde;- kontrolcentret og vælg Region& tilgængelighed Tastaturgenveje for at indstille vindueshåndteringens bindinger
Yes. Launch the kde; Control Center and select Regional& Accessibility

Fejlrapporter og ønskemål skal rapporteres via kde;'s fejlsporingssystem. Kontrollér inden du rapporterer en fejl
Bug reports and feature requests should be submitted through the kde; Bug Tracking System.

Du kan få noget at vide om dette ved at besøge kde; Editorial Team Home Page.
You can get some information by visiting the kde; Editorial Team Home Page.

Du kan besøge kde;- kunstnersiden for at få mere at vide.
You can visit the kde; artists page to find out more.

Kde; understøtter netværkstransparens via I/ O- slaver.&
KDE supports networktransparency via KIO-slaves.&

en lille ikon i kde panelet repræsenterer dette vindue.
a small icon in the KDE panel represents this window.

standard vil configure installere i/ usr/ local, men så kan& kde; ikke finde ressourcefilerne for brugergrænsefladen(dvs. kdiff3ui. rc). README- filen indeholder
By default configure wants to install in/ usr/ local but then KDE ca n't find the user-interface resource file(i. e. kdiff3ui.

leveret med kde; basis pakken.
provided by the kde; base package.

Kanalen kde findes under IRC- serveren Freenode, som sørger for et interaktivt miljø til koordinering og understøttelse af partnerstyrede projekter, inklusive-- og med særlig betoning på-- de som er relaterede til frit programmel og projekter med åben kildekode, såsom& kde;
The kde channel is under Freenode, the IRC server, which provides an interactive environment for coordination and support of peer-directed projects, including-- and placing particular stress upon-- those relating to free software and open source projects, such as& kde;

Hvis dit program er indstillet til at virke som kde; Kolab- klient,
If your application is setup to work as a kde; Kolab client,

Dette er en liste af standard- indstillingsmoduler der kommer med kde; addons- pakken.
This is a list of the standard configuration modules provided by the kde; addons package.

ikke mindst, så vil Alt; midterste museknap hæve/ sænke vinduet. kde;- kontrolcenteret tillader dig at ændre disse musebindinger.
middle mouse button raises/ lowers the window. The kde; Control Center allows you to change these mouse bindings.

der giver dig en dødningehovede- markør. Klik med denne markør på et vindue for at dræbe det. Tastebindiger kan ses/ ændres fra kde;- kontrolcentret.
Click that cursor on a window to kill it. The keybindings are viewable/ changeable from the kde; Control Center.

som kommer med& kde; er K Window Manager(kwin;). Læs venligst K Vindueshåndtering- håndbogen(som skulle være tilgængelig fra kde;- hjælpecentret) for oplysninger om brugen.
is the K Window Manager(kwin;). Please read The K Window Manager Handbook(which should be accessible from the kde; Help Center) for usage information.

Dette er ikke tilgængeligt i& kde;- versionen af& kdiff3;, eftersom sproget kan justeres i de generelle& kde;- indstillinger.
This option is not available in the KDE version of& kdiff3; because the language is adjustable in the global KDE settings.

du vil være meget omhyggelig skal du nok gennemsøge kde-, kde- linux- og kde- devel- mapperne.
default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-linux, and kde-devel folders.