KOMPAGNONER in English translation

• partners
• associates
• companions
• associate

Examples of using Kompagnoner in Danish and their translations into English

Vi burde være kompagnoner.
And we should be partners.

Mig og Elvis var kompagnoner.
Me and Elvis, we was partners.

Nick og jeg er kompagnoner.
Me and Nick are partners.

Jeg har desværre kompagnoner… adskillige, faktisk.
I'm afraid I already have a partner. Several, in fact.

Lad, som om vi bare vil være kompagnoner.
Approach him like we want to be a partner.

Vi kan være kompagnoner!
I'm TELLING YOU, WE CAN BE PARTNERS.

Som kompagnoner troede jeg, vi delte alt fifty-fifty.
I thought we were partners, sharing everything 50-50.

Nu er vi kompagnoner, og jeg hjælper folk, han opfatter som forbrydere.
Here we are, partners in a business. And I'm helping people that he considers criminals.

Kompagnoner, rivaler, elskerinder.
Lovers. Business partners, rivals.

Kompagnoner, rivaler, elskerinder.
Business partners, rivals… lovers.

Vi er kompagnoner, venner og i familie.
We're business partners, we're friends, we're family.

Vi er bare kompagnoner.- Intet.
We're just business partners. Nothing.

Vi er bare kompagnoner.- Intet.
Nothing. We're just business partners.

Du og Bishop var kompagnoner i den latinamerikanske handel.
Until it went sour. in that $20 million Latin American deal You and Bishop were partners.

Vi bliver kompagnoner.- Selvfølgelig.
Of course I will. We will be partners.

Hvorfor fanden kan jeg ikke få kompagnoner af en vis kvalitet?
Why can't I have some bloody quality in my associates?

I dag er vi bare venner og kompagnoner.
We're just friends. And business partners.

begyndte vi som kompagnoner. Og vi endte som venner.
we started out as business partners… and we ended up as friends.

Vi kan blive kompagnoner.
We can go into business.

De må også gerne forhandle med hende. Vi er kompagnoner.
If you want to talk to her, she's like my associate.