KOMPONISTER in English translation

• composers
• compo-sers
• com-posers
• composer

Examples of using Komponister in Danish and their translations into English

måske har den slags komponister aldrig eksisteret.
perhaps that kind of composer has never existed.

Jeg er derfor forbavset, eller snarere forfærdet over, at Beethoven sidestilles med et drilbor, og mange komponister ville vende sig i graven.
I am therefore astounded, even dismayed- and many a composer will be turning in their graves- that Beethoven is being likened to a drill.

Telmányi var en ivrig forkæmper for samtidens komponister og spillede en del Raasted-værker, bl.a. i dansk
Telmányi was an enthusiastic champion of the composers of the time and played a number of Raasted works,

Mange komponister, bl.a. Paul McCartney i et interview i 1991, har udtrykt, at musik"kommer ud af det blå.
It has also been said by composers, including for example Paul McCartney in a 1991 interview, that music somehow"comes out of the blue.

Som tidligere har DJM's komponister fået deres egen koncert i Litteraturhaus på Nørrebro,
As in previous years, the composers from the Academy have their own concert in Litteraturhaus at Nørrebro,

Folk taler kun om jeres digtere, komponister, læger og videnskabsmænd,
When men speak of you, they speak of poets music makers, doctors,

ikke mindst med de af samtidens komponister, der som Vagn Holmboe(1909-1996) og Herman D. Koppel(1908-1998)
not least with those of the composers of the day who, like Vagn Holmboe(1909-1996)

De professionelle orkestre spiller sjældent værker af komponister under 40 år, og unge musikere får sjældent berøring med orkesterværker fra deres egen generations komponister.
The professional orchestras rarely play works by composers under 40 years, and young musicians rarely come touch with orchestral works by composers of their own generation.

Også, det var ikke let at leve med komponister og musikere altid i fred.
Also, it was not easy to live with the composers and musicians always at peace.

Som nævnt har vore mest kendte komponister ingen konkurrerende værker at stille op med,
As pointed out above, our best known com-posers have no works to compete with it,

En lang række danske komponister fra Jørgen Jersild
A long succession of Danish com-posers from Jørgen Jersild

komponisten, der skaber ophøjet, uantastelig kunst i sit lønkammer, det er jo en ny forestilling, og"> måske har den slags komponister aldrig eksisteret.
composer who creates lofty inviolable art in his lonely room- that's a new idea, and"> perhaps that kind of composer has never existed.

sammenholdt med slagtøjet og den stribe komponister, der er repræsenteret, får vi en fuldstændig original udgivelse- både i musikalsk bredde
together with the percussion and the clutch of composers represented, this makes for an entirely original recording- both in musical breadth and compositional clout.

Orkestret står bag talrige finske førsteopførelser af værker af komponister fra alverdens lande og uropførelser af mange
Lapland Chamber Orchestra frequently gives the Finnish premieres of works by composers of all nationalities and eras

Med i bestillingen hørte, at disse komponister skulle stille sig til rådighed både ved prøver
The commissions included for the composers to be present both during rehearsals, and out in the schools,

sammenholdt med slagtøjet og den stribe komponister, der er repræsenteret, får vi en fuldstændig original udgivelse- både i musikalsk bredde og i kompositorisk tyngde.
together with the percussion and the clutch of composers represented, this makes for an entirely original recording- both in musical breadth and compositional clout.

sådan opfattede samtiden det slet ikke- komponister og arrangører skrev jo netop ud fra instrumenternes muligheder,
at that time it was more the opposite, the composers wrote their pieces with the possibilities of the instruments in mind. The military orchestras

nazisterne havde kompromitteret store dele af kunstmusikkens komponister, melodier, harmonier,
to'start all over again', after the Nazis had compromised many of the composers, melodies, harmonies,

blev en hyldest til ham og andre komponister med relationer til Birkerød.
the programme being mainly by composers with relation to the city Birkerød.

Hun bad derfor en række danske komponister komponere musik med netop dette for øje-
She therefore asked a number of Danish compo-sers to compose music with this in mind-