Examples of using Kone skal in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld. Jeg synes, din kone skal hvile sig.
Ved han at hans kone skal føde?
Does he know his wife's in labor?Men jeg føler, det er vigtigt, at min kommende kone skal tænke mig så.
But I feel it's important that my future wife should think me so.Din kone skal have et kønt ansigt,
Your wife need only have a pretty face,Timo og hans kone skal skilles.
Timo and his wife are getting divorced.Mand og kone skal hjælpe hinanden… ikke forråde hinanden!
Husband and wife are supposed to help each other, not throw each other under the bus!Mand og kone skal passe på hinanden?
A husband and wife are supposed to look out for each other, right?Min kone skal føde nu.
My wife has gone into labor.Μin kone skal føde.
Μy wife is having a baby.Min kone skal rejse væk i en uge.
My wife's gotta go out of town for work.Hans kone skal til at føde, så han gider ikke være her.
His wife is having a baby, so of course he doesn't want to Min kone skal vide….
But my wife must have been told.Hans kone skal gå ut av tankene hennes.
His wife must be going out of her mind.Μin kone skal føde.
My wife is having a baby.Min kone skal føde!
My wife's having a baby!Min kone skal til pilates kl. fem.
My wife gets up at 5:00 a.m. for Pilates.Han kone skal føde en baby og han skal forløse barnet.
His wife is having a baby and he James kan ikke, hans kone skal have en hofteoperation.
James H can't cover it now. His wife's going into hospital.Ikke forråde hinanden! Mand og kone skal hjælpe hinanden.
Not throw each other under the bus! Husband and wife are supposed to help each other.Jeg kan ikke holde op med at tænke på, hvornår min kone skal dø.
I can't stop thinking about when my wife is gonna die.
