KONGEHUSETS in English translation

• royal family's
• royal house's

Examples of using Kongehusets in Danish and their translations into English

Juel(1745-1802) var kongehusets, adelens og det velstående borgerskabs feterede portrætmaler,
Jens Juel(1745-1802) was the royal family's, the nobility's and the affluent bourgeoisie's feted portrait painter,

repræsenterer noget nær toppunktet af 1700-tallets danske portrætmaleri og var kongehusets, adelens og det velstående borgerskabs feterede portrætmaler.
less the pinnacle of Danish portraiture in the 1700s, and was the Royal Family's, the nobility's, and the affluent bourgeoisie's fêted portrait painter.

Kongehusets værksted har efterset 400 guldstole, der skal anvendes ved gallataflet, som finder sted
The Royal Danish House's workshop has overhauled 400 gold chairs to be used at the gala banquet,

Biblioteket er Kongehusets private samling af danske
The rest of the books are placed at Amalienborg Palace. The library is the Royal Family's private collection of Danish

Vilhelmines ægteskab med prins Frederik forenede kongehusets to linjer, men det viste sig snart at være ulykkeligt.
Vilhelmine's marriage to Prince Frederik united the two lines of the Royal House, but the liaison soon turned out to be an unhappy one.

En klassiker i nye klæder Christiansborg Slotskirke er Kongehusets kirke og et af nyklassicismens mesterværker i Danmark.
Christiansborg Palace Chapel is the church of the Danish Royal Family and one of the masterpieces of neoclassicism in Denmark.

Kongehusets største, offentligt tilgængelige samling af moderne skulpturer findes i parken ved Marselisborg Slot.
The Royal Danish House's largest, publicly-accessible collection of modern sculptures is found in the park at Marselisborg Palace.

alt sammen for kongehusets skyld naturligvis.
all for the benefit of the royal house of course.

Siden da har der været tradition for at anvende guldstolene ved Kongehusets officielle begivenheder.
Since then, it has become tradition to use the gold chairs at the official events of the Royal Danish House.

gøremål og redegør for Kongehusets økonomi i 2017.
gives an account of the Royal Danish House's finances in 2017.

souvenirs m.m. med tilknytning til Kongehusets historie og museets udstillinger.
relating to the history of the Royal family and the exhibitions at the museum.

vil være tilgængelig på Kongehusets hjemmeside Kongehuset.
will be available on the Royal Danish House's website, Kongehuset.

hendes fætter kronprins Frederik blev indgået på trods af indvendinger fra regeringen og kongehusets rådgivere.
her cousin Crown Prince Frederik took place despite objections from the government and the advisors of the Royal House.

Eremitageslottet, der gennem flere hundrede år har været centrum for kongehusets jagter, er renoveret flere gange,
Eremitageslot has been the hub for royal hunting events for centuries and it has been renovated several times,

Dronningen og Kongehusets kurator Elisabeth von Buchwald har plukket fra pulterrum og magasiner til udstillingen, der genskaber otte af Kongehusets depoter med mere end 2000 genstande.
HM The Queen and the Royal Family's curator Elisabeth von Buchwald have cherry picked from storerooms and magazines for the exhibition, which recreates eight of the Royal Family's depots through more than 2000 objects.

Michelsen er også leverandør af en stor del af Kongehusets nyere sølvgenstande,
Michelsen is also the purveyor of a large number of the Royal House's newer silver articles,

ET KIG IND BAG LUKKEDE DØRE Kongehusets kurator Elisabeth von Buchwald fik ideen til udstillingen i forbindelse med en omfattende digital registrering af Kongehusets private samlinger.
A Glimpse Behind Closed Doors The Royal Family's curator Elisabeth von Buchwald had the idea for the exhibition in connection with a comprehensive digital registration of the Royal Family's private collections.

På Rosenborg Slot i Porcelænskabinettet har man siden 1800-tallet udstillet nogle af Kongehusets fineste porcelænsgenstande, bl.a. Meisnerporcelæn fra første halvdel af 1700-tallet,
At Rosenborg Castle in the Porcelain Room, some of the Royal House's finest porcelain pieces have been exhibited since the 1800s, including Meissen porcelain

Elisabeth von Buchwald, mere end 2000 genstande fra Kongehusets depoter til den nye udstilling.
The Queen participated in the selection of more than 2000 objects from the Royal House's depots for the new exhibition.

som også på andre måder regulerede Kongehusets indre forhold.
which also regulated the royal house's domestic relations in other ways.