KONTINGENTER in English translation

• quotas
• contingents
• fees
• quota

Examples of using Kontingenter in Danish and their translations into English

Årlige kontingenter fastsat for tidsrummet fra 1. januar 1973 til 1. juli 3977 i tons.
Annual quotas laid down for the period from 1 January 1973 to 1 July 1977 in metric tons.

forbud, kvoter og kontingenter medfører en yderligere formindskelse af fødevarereserverne, særlig i de nylig tiltrådte medlemsstater.
quotas and contingents are leading to a further diminution in food reserves, especially in the newly acceded countries.

Alle andre udgifter til bedriften, som ikke er nævnt i de foregående rubrikker bogholderi, kontor hold og sekretærbistand, udgifter til telefon, diverse kontingenter, abonnementer osv.
All other farming costs not mentioned under the preceding headings accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.

Januar Den gradvise afvikling af told og kontingenter inden for EØF indledes med en toldnedsættelse på 10.
January Gradual phasing out of customs duties and quotas within EEC begins with 10% reduction of duties.

Den forslår, at man afskaffer alle slags kontingenter, og jeg spørger: Vil den i fremtiden afskaffe støtteordningen for producenterne?
It proposes removing any type of quota, and I would like to ask: does it intend in the future to remove the system of aid to producers?

se venligst kontingenter.
please see fees.

Der er allerede åbnet supplerende kontingenter for handelsmesser i tidligere år for visse tredjelande.
Additional quotas have already been opened for trade fairs in previous years for certain third countries.

er stadig underlagt kontingenter eller sæsonmæssige importbegrænsninger.
are still subject to the import quota and timetable.

Disse kontingenter er faste årlige kontingenter hvis mængde ikke ændres fra år til år.
These quotas are fixed annual quotas whose amounts do not change from year to year.

Såfremt stk. 1 ikke finder anvendelse i et helt kalenderår, åbnes kontingenter pro rata temporis.
If paragraph 1 does not apply to a full calendar year, the quota shall be opened pro rata.

Al told ifølge den fælles toldtarif suspenderes for varer, der indføres i henhold til de i stk. 1 nævnte kontingenter.
All Common Customs Tariff duties on imports under the quotas referred to in paragraph 1 shall be suspended.

fastsættes der kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
lays down quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China.

Kommissionen har modtaget en anmodning om at åbne supplerende kontingenter med henblik på handelsmesser i 2003.
The Commission has received a request to open additional quotas in view of trade fairs to be held in 2003.

I nogle tilfælde er ud gifterne til medlemsbladet inkluderet i kontingenter, endnu hyppigere opkræves der særskilt betaling for medlemsbladet
In some instances the cost of the journal is included in the fee, in more instances there is a separate charge for the journal

Denne fordeling bør ikke anvendes over for kontingenter, som vedrører kalenderåret,
This allocation should not apply to quotas for the calendar year,

Der må kun foregå import som led i de i artikel 1 omhandlede kontingenter, hvis der fremlægges en importlicens, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning.
All imports forming part of the quotas referred to in Article 1 shall be subject to submission of an import licence issued in accordance with this Regulation.

Kontingenter, som Finland i 1973 åbner for varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
Tariff quotas opened by Finland in 1973 for products originating in the Community as originally constituted

Mindst 50% af disse kontingenter tildeles vietnamesiske agenter og distributører, som er officielt
At least 50% of these quotas shall be allocated to Vietnamese agents

Det Europæiske Fællesskab sammenlægger de to gældende årlige toldfri kontingenter for import til Det Europæiske Fællesskab af ost med oprindelse i Norge kontingentnummer 09.4781 og 09.4782.
The European Community will merge the two existing annual duty free tariff quotas on imports into the European Community of cheese originating in Norway quota numbers 09.4781 and 09.4782.

Disse kontingenter forhøjes i påkommende tilfælde proportionalt med for brugsstigningen i de importerende lande.
Such quotas shall, where appropriate, be increased in proportion to the in crease in consumption within the importing countries.