KONTROL SKAL in English translation

• checks must
• control must be
• control should
• checks should
• checks shall be
• monitoring must

Examples of using Kontrol skal in Danish and their translations into English

Denne kontrol skal fortrinsvis ske i de medlemsstater, der blev optaget i EU i 2004 og 2007.
This inspection must be carried out as a priority in Member States admitted to the EU in 2004 and 2007.

Denne kontrol skal overdrages til engagerede uafhængige organisationer for bedre at sikre objektivitet.
These controls should be entrusted to dedicated independent organisations so as to offer greater guarantees of impartiality.

Samarbejde og kontrol skal udføres meget gennemsigtigt.
Co-operation and inspections must be conducted transparently,

Navnet på en kontrol skal være entydigt.'% 1' bliver allerede brugt i formularen'% 2',
The name of a widget must be unique.'%1'is already used in form'%2',

Jeg synes også, at denne kontrol skal være en udtrykkelig del af gennemførelsen af EUF.
I also think that this scrutiny should explicitly form part of the implementation of the EDF.

Denne kontrol skal foretages ved hjaelp af automatiske instrumenter, der registrerer saavel centrumstemperaturen i de tungere koedstykker som temperaturen inden i opvarmningsapparaturet;
Monitoring must be carried out using automatic apparatus enabling the temperature to be recorded both in the centre of the pieces of greater weight and inside the heating equipment.

Derfor afslutter jeg med en appel om, at kontrol skal sikre dette direktivs effektivitet.
I would therefore like to conclude with an appeal to the House: inspections and controls are needed to safeguard the effectiveness of this directive.

Ethvert lovgivningsinitiativ fra Kommissionens side skal underkastes en kontrol af grundlæggende rettigheder, og enhver kontrol skal begrundes og dokumenteres.
Every one of the Commission's legislative initiatives must be checked against the Charter of Fundamental Rights, and this checking must be substantiated and documented in all cases.

Check$ 150$ 3.000$ 30 p/ txn 1 p/ uge Kontrol skal deponeres på din bankkonto for godkendelse.
Check $150 $3.000 $30 p/ txn 1 p/ week Checks must be deposited into your bank account for clearance.

Det glæder mig, at Kommissionen har taget initiativ til at indføre stresstest på kernekraftværkerne i EU, men en sådan kontrol skal være systematisk og kontinuerlig, ikke på stikprøvebasis,
I welcome the fact that the Commission has initiated the implementation of stress tests at European Union nuclear power plants, but such checks must become systematic

sammenkoblingen af manuel og elektrisk kontrol skal også være pålidelig.
the interlocking of manual and electric control should also be reliable.

Af overholdelsen af forpligtelserne i kontrakterne; denne kontrol skal omfatte et udsnit på 5% af kontrakterne og på mindst 5% af de arealer,
Compliance with the obligations arising under contracts; these checks shall be made on a sample equivalent to 5% of the contracts

Europæiske toldere skal helt klart være berettiget til at føre tilsyn med skibe fra indiske havne med bestemmelsessted i EU- og hermed mener jeg, at denne kontrol skal finde sted i indiske havne.
This is to say nothing of the economic implications of counterfeit goods. European customs inspectors must indeed have the right to monitor ships from Indian ports destined for the European Union- by which I mean that this monitoring must take place in Indian ports.

det boer fastsaettes, hvilke betingelser denne kontrol skal opfylde, blandt andet med hensyn til hyppigheden;
whereas it is necessary to specify the conditions which these controls should fulfil, particularly with regard to their frequency;

Ovennaevnte afproevninger og kontrol skal udfoeres i overensstemmelse med den i bilag IV beskrevne fremgangsmaade
These tests and inspections must be carried out in accordance with the procedure described in Annex IV

Den omhandlede resterende kontrol skal imidlertid lettes i videst muligt omfang,
These residuary controls must nevertheless be reduced as far as possible

Vi vil imidlertid gerne gentage, at en fremtidig harmonisering af disse forslag i en fremtidig revision af fællesskabslovgivning vedrørende kontrol skal sikre medlemsstaternes kompetencer,
However, we would reiterate that any future harmonisation of these proposals with a future revision of the Community legislation on control must safeguard the competences of the Member States,

er det også klart, at denne kontrol skal ske med respekt for alle de områder, hvor Parlamentet kan handle.
it is also clear that this control must be carried out while respecting each of the areas of parliamentary activity.

styrke sin efterfølgende kontrol drastisk, og at denne kontrol skal foregå helt uafhængigt, uden
consolidate its follow-up checks and that these checks should be carried out on a completely independent basis,

Denne kontrol skal mindst omfatte en undersøgelse af den dokumentation, der ligger til grund for akkrediteringen,
Such monitoring must at least comprise checks at any time on accreditation documentation,