KONTROLLERET FOR in English translation

• checked for
• controlled for
• audited for
• inspected for

Examples of using Kontrolleret for in Danish and their translations into English

Information som er givet af treide part bliver måske ikke kontrolleret for dets nøjagtighed eller fuldstændighed.
Information supplied by third party might not be checked for its accuracy or completeness.

4 blev additionaliteten ligeledes kontrolleret for fire medlemsstater, mens kontrollen var ufuldstændig for to medlemsstater
4 additionality was verified for four Member States, is still uncertain for two

For emballager til farligt gods kræves der en seriegodkendelse, som bekræfter, at beholderne er blevet kontrolleret for tæthed og for overholdelse af visse andre krav.
Hazardous goods packaging requires a type approval which certifies that the containers are tested for leak-tightness and compliance with further specific requirements.

Men liberaliseringen skal fortsat foregå gradvist og kontrolleret for at fastholde deres tilpasningsevne
This liberalisation must, however, be gradual and controlled in order to preserve adaptability,

kan være smerteligt, hvis ikke nøje kontrolleret for at overvåge de finansielle klima-
can be painful if not carefully controlled in order to monitor the financial climate

Libinfinity Retter at certifikater kun blev kontrolleret for problemer, hvis der ikke er tillid til CA'en;
Libinfinity Fix certificates only being checked for issues if the CA is not trusted;

Alene tanken om at have historisk drama kontrolleret for historisk korrekthed af professionelle historikere er helt fremmed for det,
The idea of having historical drama checked for historical accuracy by professional historians, in its turn, is completely alien

De fremkomne deklarationer er kontrolleret for deklarerede sensibiliserende stofferne jf. listen i tabel 4.1
The received declarations have been controlled for declared sensitizing substances according to the list in table 4.1

Først var der en crowdfunding kampagne for at få den software kontrolleret for sikkerhedsspørgsmål i 2013 efter Edward Snowden lækket klassificerede oplysninger fra National Security Agency(NSA), der starter i juni 2013.
First, there was a crowdfunding campaign to get the software audited for security issues in 2013 after Edward Snowden leaked classified information from the National Security Agency(NSA) starting June 2013.

vil din installation blive kontrolleret for eksterne programmer.
your machine will now be checked for external applications.

bliver rutinemæssigt kontrolleret for eventuelle skader.
are routinely inspected for any damage. As a matter of course,

som er returneret til nationale centralbanker, men som ikke er kontrolleret for ægthed og kvalitet i overensstemmelse med en separat ECB-retsakt om nationale centralbankers seddelkontrol;
which have not been checked for authenticity and fitness in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs;

kombineret det med nikkel plade, som er kontrolleret for kun et par nano-meter tykkelse at opnå nær perfekt akustisk porøsitet.
the sinter spheres and combined that with nickel plate which is controlled to only a few nano-metres thickness to achieve near perfect acoustic porosity.

derfor er det vigtigt, at alle vores politikker bliver kontrolleret for, om de giver de små og mellemstore virksomheder i
so it is important that all of our policies are assessed in respect of whether or not they allow Europe's small

Og ikke kun dette, men når vi kontrolleret for lignende programmer,
And not only this, but when we checked for similar programs,

De fremkomne deklarationer er kontrolleret for deklarerede sensibiliserende stofferne jf. listen i tabel 4.1
The received declarations have been controlled for declared sensitizing substances according to the list in table 4.1

Alle angivelser på dette website bliver fremstillet efter bedste hensigter og bliver kontrolleret for dens rigtighed med største omhu. Alligevel er det ikke muligt at udelukke fejl.
To the best of our knowledge, all details and information contained on this website are correct and have been checked for accuracy. Despite this it is possible that some information contained herein is inaccurate.

Ja, jeg kontrolleres for usynlige,, men de havde ikke nogen.
Yes, I checked for invisibles, but they didn't have any.

Om åbnede filer automatisk skal kontrolleres for ændringer og opdateres om nødvendigt.
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.

Dens overflade skal kontrolleres for revner, dråber eller depressioner.
Its surface should be checked for cracks, drops or depressions.