KONTROLUNDERSØGELSER in English translation

• investigations
• inspections
• checks

Examples of using Kontrolundersøgelser in Danish and their translations into English

foretage alle nødvendige kontrolundersøgelser hos virksomheder.
undertake all necessary investigations into undertakings.

Hvorunder Kommissionen ved beslutning kan pålægge kontrolundersøgelser, som virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder i henhold til artikel 14,
Commission may, by decision, order inspections to which the undertakings or associations of undertakings concerned are required,

Kommissionen gennemførte kontrolundersøgelser hos BASF og Accinauto
The Commission carried outinvestigations on the premisesof BASF

Kontrolundersøgelser, dergennemføres i henhold til sektorforordningerne, involverer mange aktører og medarbejdere på forskellige niveauer i den nationale administration betalingsorganer, forvaltningsmyndigheder, centrale
The controls provided for by sectoral regulations involve a wide range of actors andstaff at the various levels of the national administration payment agencies,

Efter kontrolundersøgelser hos Italservice fandt afgiftsmyndigheden,
Following investigations carried out into Italservice the tax office held that,

Som af Kommissionen har fået fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelser, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysning om kontrolundersøgelsens genstand
The officials of the Commission authorized to carry out the investigations shall exercise their powers on production of an authorization in writing specifying the subject matter

beslutninger gående ud på, at for skellige virksomheder skulle underkastes kontrolundersøgelser vedrørende deres eventuelle deltagelse i aftaler eller samordnet praksis om fastsættelse af priser,
the Commission adopted a series of decisions ordering variousfirms to submit to investigations into their possible participation in agreementsor concerted practices under which prices

de nærmere bestemmelser om de kompetente myndigheders udøvelse af beføjelser i forbindelse med udveksling af oplysninger og grænseoverskridende kontrolundersøgelser.
detailed provisions for the exercise by the competent authorities of competences for exchange of information and cross-border inspections.

III i bilag E kun udstedes på grundlag af de i stk. 3 omhandlede kontrolundersøgelser og et officielt dokument,
Annex E as appropriate, may only be issued on the basis of the checks provided for in paragraph 3

Kontrolundersøgelse af andre lokaler.
Inspection of other premises.

Efter kontrolundersøgelsen afviste Kommissionen formelt parternes påstande ved en beslutning.
After the inspection, the Commission formally rejected the parties' claims by decision.

14 af de beføjelser, som tillægges Kommissionens embedsmænd, viser, at kontrolundersøgelserne kan være meget omfattende.
the powers conferred on Commissionofficials under Article 14 show that investigations can have very wide scope.

At underkaste sig en kontrolundersøgelse, som Kommissionen har pålagt ved beslutning i henhold til artikel 20.
To submit to an inspection which it has ordered by decision taken pursuant to Article 204.

Når kontrolundersøgelsen udføres efter en enkelt fuldmagt, kan inspektørerne anmodes om at redegøre for genstanden for den planlagte kontrolundersøgelse og de proceduremæssige forhold.
Where the inspection is carried out under simple authorization, the inspectors can be requested to provide explanations of the subjectmatter of the proposed inspection and on procedural matters.

Når en kontrolundersøgelse er påbudt ved en beslutning,
Once an inspection has been ordered by decision,

Seks uger senere viste en kontrolundersøgelse, at trykket i øjnene stadig var inden for normalområdet.
Six weeks later, the examination showed that the intraocular pressure was still within the normal range.

tilfælde i det tidsrum, der er strengt nødvendigt for kontrolundersøgelsen, normalt i ikke over 48 timer.
for the period of time strictly necessary for the inspection, normally not for more than 48 hours.

andre ledsagende personer, der er bemyndiget af Kommissionen til at gennemføre en kontrolundersøgelse, har beføjelse til.
other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection shall have the power.

Desuden bør Kommissionens befuldmægtigede repræsentanter under en kontrolundersøgelse have beføjelse til at forsegle lokaler eller dokumenter i det tidsrum, der er påkrævet af hensyn til kontrolundersøgelsen.
In the course of an inspection, officials authorised by the Commission should be empowered to affix seals for the period of time necessary for the inspection.

Kommissionens befuldmægtigede repræsentanter bør også have beføjelse til at kræve alle oplysninger, der er relevante for kontrolundersøgelsens genstand og formål.
Officials authorised by the Commission should also be empowered to ask for any information relevant to the subjectmatter and purpose of the inspection.