KONVERTITTER in English translation

• converts

Examples of using Konvertitter in Danish and their translations into English

nærmede konvertitterne bevæbnet med sin lanse.
approached the converts armed with his lance.

Konvertitterne viste ham, hvordan man laver rituelle afvaskning
The converts showed him how to make ablution

Dine konvertitter må da have noget indflydelse.
But what about those converts? We must have some influence.

Vi har hørt, at de også anholder konvertitter.
We learned that they also stop converted.

Jeg er blevet fortalt, at også konvertitter bliver anholdt!
One says to me that one also stops converted!

Uanset den globale kontrol med kommunikationen og folks bevægelser bliver terroristerne faktisk ved med at få nye konvertitter og så død og ødelæggelse.
In fact, regardless of the global controls on the communications and movements of persons, terrorists continue to make converts and to sow death.

Og specielt i blandt konvertitter, som mig selv, er opmærksomheden fra mænd, der kontakter kvinder med upassende
And, especially among converts to the faith like me, the attention of men who confront women with inappropriate,

Programmet forsøger konvertitter til mp3 i realtid, hvor det er umuligt(når processoren er optaget) gør en buffer
The program tries converts to mp3 in real time, when it's impossible(when processor is busy)

til en universel menneskemængde, herunder"besøgende fra Rom"(Handlinger 2:9-10); ca 3,000 konvertitter bliver døbt Handlinger 2:41.
including“visitors from Rome”( Acts 2:9-10); about 3,000 converts are baptized Acts 2:41.

Andre fundamentalister i mange andre religioner, som tidligere har givet sig til kende på grund af deres voldelige metoder, vil også begynde at finde, at vold skaber ikke nye konvertitter- kun harmoni kan.
Other fundamentalists of many other religions who have previously made themselves known due to their violent ways will also start to find that violence creates no new converts- only harmony will do that.

vi har de største problemer med konvertitter- mennesker, der vokser op i vores samfund,
we are experiencing the greatest problems with converts- people who grow up in our society,

fra et lille mindretal af entusiastiske konvertitter, hvis iver og intolerance gør hver enkelt af dem lige i styrke med hundrede indifferente.
from a small minority of enthusiastic converts whose zeal and intolerance make each one the equal in strength of a hundred indifferentists.

Han prædikede disse teorier om Guds karakter så kraftfuldt, at han vandt konvertitter ligeligt blandt jøderne
He preached these theories of the nature of God with such telling effect that he made converts equally among the Jews

Efterfølgende vil rigets arbejde blive mere koncentreret om den vigtige opgave at vinde varige åndelige konvertitter for menneskehedens sande religiøse broderskab.
Henceforth, the work of the kingdom was to be increasingly concerned with the more important task of winning lasting spiritual converts for the truly religious brotherhood of mankind.

Paulus kunne ikke drømme om, at hans velmente breve til sine konvertitter en dag ville blive betragtet af endnu senere kristne som"Guds ord.
Paul little dreamed that his well-intentioned letters to his converts would someday be regarded by still later Christians as the"word of God.

Denne teori hævder, at en stor del af den kristne kirke til sidst blev ødelagt af hedenske påvirkninger på grund af en enorm tilstrømning af konvertitter.
This theory holds that a large portion of the Christian Church eventually became corrupted by pagan influences due to a huge influx of converts.

det skabte mange stridigheder imellem jødiske troende og hedenske konvertitter.
caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.

Han beskriver fængslet som en frugtbar jord for at vinde flere konvertitter for islam.
which he describes as a fertile ground for gaining more converts to Islam.

som det var tilfældet med mange konvertitter, fængslede ham, lykkedes det imidlertid Abu Basir at undslippe.
as was the case with many converts, imprisoned him, however, Abu Basir managed to escape.

visse ændringer af Jesu lære for at gøre dem mere acceptable for et større antal potentielle konvertitter.
made certain adaptations of the teachings of Jesus so as to render them more acceptable to a larger number of prospective converts.