KORRIGEREDE in English translation

• corrected
• adjusted
• rectified
• correcting

Examples of using Korrigerede in Danish and their translations into English

selv korrigerede svejse tryk
self correcting seal pressure

få lydfiler med korrigerede rumfang, trimmet stilhed
get audio files with adjusted volume, trimmed silence

Nejkampagnen lå i baghjul med alt at vinde, og ingen korrigerede dem for irrelevante indlæg,
The"no" campaigners, starting from behind with nothing to lose and no one correcting the irrelevancies and, worse,

Jeg har derfor stemt for ændringsforslag 10, der korrigerede dette punkt, og jeg glæder mig over det store flertal, som det er blevet vedtaget med i plenarforsamlingen.
I therefore voted in favour of Amendment No 10, which rectifies this point, and I welcome the fact that it was adopted in plenary with a broad majority.

Nå, vi korrigerede opsamlings punktets afstand,
We have corrected the intercept range,

Korrigerede I så hans adfærd? Og da han lærte de"ting", som du kalder dem.
Were you able to correct the behavior? Mm-hm. And when he picked up these"things," as you call them.

tekstiler og korrigerede baller.
textiles and corregated bales.

Fandt ud af at diskrimination gjorde at ingen afrikansk-amerikanere fik medaljen indtil kongressen i 1996 korrigerede uretfærdigheden.
Found out that because of discrimination, no African-American was awarded the Medal of Honor until Congress passed legislation in 1996 to correct the injustice.

anbefales det, at man opstiller"konto for indkomstomfordeling via naturalieydelser"(tabel 3) og"konto for anvendelse af husholdningernes korrigerede disponible indkomst tabel 4b.
as well as the'use of adjusted disposable income account of households' Table 4b.

vil hans dårlige vaner blive korrigerede meget snart,
his bad habits will be rectified very soon,

A+ af Fitch og A af Standard& Poor's. Korrigerede Preliminary Final Terms offentliggøres via GlobeNewswire den 16. april 2010.
A by Standard& Poor's. The adjusted Preliminary Final Terms are published through GlobeNewswire on April 16, 2010.

ændring i tidspunktet for observationerne. I denne analyse sammenlignes både de rå ukorrigerede data og de homogeniserede, korrigerede data.
change in the Time of Observation. In this analysis, both the raw, unadjusted data and homogenised, adjusted data are compared.

selv korrigerede svejse tryk
self correcting seal pressure

Fællesskabet kan, hvis det er nødvendigt, ved begyndelsen af hver efterfølgende tolrspcriode indføre korrigerede beløb, der skal erstatte de beløb udtrykt i ecu,
Revised amounts replacing the amounts expressed in ecus above and Ín Article 22(2) may be introduced

Hvilke korrigerede fremgangsmåder der efter omstændighederne skal iværksættes, hvordan de skal iværksættes,
The corrective mechanisms which shall be employed should the need arise,

Yamamoto og Mitsui-gruppen korrigerede mangler i Mitsui-gruppens besvarelser og fremsatte erklæringer om forholdet mellem Yamamoto og Mitsui& Co. Ltd("Mitsui (Japan)")
Yamamoto and the Mitsui group provided corrections to deficiencies noted in the replies of the Mitsui group and declarations stating the relation between Yamamoto

I denne analyse sammenlignes både de rå ukorrigerede data og de homogeniserede, korrigerede data. Figur 1 viser en sammenligning af de ukorrigerede temperaturer fra både de gode
change in the Time of Observation. In this analysis, both the raw, unadjusted data and homogenised, adjusted data are compared. Figure 1 shows the comparison

Fællesskabet kan, hvis det er nødvendigt, ved begyndelsen af hver efterfølgende tolrsperiode indføre korrigerede beløb, der skal ersutte de beløb udtrykt i ecu,
Revised amounts replacing the amounts expressed in ecus above and in Article 22(2) may be introduced

Dehydrering bør forebygges eller korrigeres så snart, den forekommer.
Dehydration should be prevented or corrected at the onset.

Korrigeret disponibel indkomst: saldopost.
Adjusted disposable income: balancing item.