KORTFATTEDE in English translation

• brief
• concise
• summary
• succinct
• short
• summery

Examples of using Kortfattede in Danish and their translations into English

Jeg vil takke formandskabet for det noget kortfattede svar.
I should like to thank the Presidency for the somewhat brusque reply.

Ikke desto mindre anses det for hensigtsmæssigt at udarbejde nogle kortfattede kommentarer til de reviderede kapitler,
Nevertheless, it is considered appropriate to make some brief notes on the individual chapters revised,

Kortfattede og informative beskrivelser sammen med topografiske rutekort
Concise and informative descriptions, together with topographical route maps

Fru Auken! Jeg vil bede Dem om at sende mig nogle kortfattede oplysninger om sagen,
Ms Auken, could I ask you to send me some brief information on the matter

Rjasisunder søgelse over landbrugsejendommenes struktur- Kortfattede resultater 1 henhold til undersøgel sesområder« pr. hæfte.
Agricultural Statistics: Special Series"Basis survey on the structure of agricultural holdings- Summary results according to survey areas" per issue.

De ordførere, der får kortfattede betænkninger frem til Parlamentet, som ikke tager en masse afstemningstid, fortjener komplimenter, men det gør nogle
The rapporteurs who get concise reports to the House which do not take up a great deal of voting time deserve congratulations

Din egen- kortfattede- redegørelse for arbejdets art
Your own- brief- account of the nature

Vi har brug for flere og mere kortfattede oplysninger om, hvordan vores borgere kan benytte sig af denne aktindsigt.
We need to have greater and more succinct information on how our citizens can access this right to the information contained within the documents.

Denne kortfattede række guitarer er tilgængelige med enten en solid Spruce
This concise range of guitars are available with either a solid Spruce

Integrerede integrerede kortfattede lektioner i seniorgruppen udføres ikke så meget af hensyn til børnenes underholdning, men snarere at teste deres evner.
Integrated integrated summary lessons in the senior group are conducted not so much for the sake of children's entertainment, but rather to test their capabilities.

Jeg vil derfor holde mig til at fremsætte følgende kortfattede kommentarer, idet jeg håber, at jeg ikke sætter Deres tålmodighed på alt for hård en prøve.
I will therefore confine myself to making the following brief comments and I hope I will not be testing your patience too much.

Dette kortfattede og koncise hæfte fokuserer på de grundlæggende spørgsmål:
This short, concise pamphlet focuses on the basics:

Jeg fik kortfattede og præcise datoer for, hvornår jeg vil giftes og mere.
I was given concise and precise dates as to when I will get married and more.

For det første vil jeg gerne takke det portugisiske formandskab for dets kortfattede svar, og jeg vil gerne ønske det held og lykke i formandskabsperioden.
First of all, I want to thank the Portuguese Presidency for its brief answer and I want to wish it well in its term.

vores konklusioner er enkle og kortfattede.
our conclusions are simple and succinct.

Vendepunktet som renæssancen begyndte i kortfattede referater.
The Wende whom the Renaissance begann in summary records.

AES kan findes her: I kortfattede kan du ikke læse
AES can be found here: In summery you can't read

Denne kortfattede rapport bygger på resultaterne af en spørgeskemaundersøgelse, som blev gennemført i 1999 efter anmodning fra det nederlandske ministerium for sociale anliggender og beskæftigelse.
The results of an information request report This short report is is based on the results of a survey questionnaire distributed in 1999.

Vi forbereder klare og kortfattede anbefalinger gennem arbejdstegninger,
We prepare clear and concise recommendations through drawings,

jeg vil gerne fremsætte nogle kortfattede forslag i forbindelse med såvel Moldova som Georgien.
I would like to make some brief proposals in relation both to Moldova and Georgia.