KOSMISK SET in English translation

• from a cosmic point of view
• from a cosmic perspective
• cosmically
• cosmically seen

Examples of using Kosmisk set in Danish and their translations into English

Man kan kosmisk set sige, at de er en slags"djævlevæsener", i hvem en menneskelig form
From the cosmic point of view, one can say that they are a kind of"devil-being",

Det bliver altså udelukkende denne erkendelsesevne, der kan stemples som"ond" eller"god", hvilket igen kosmisk set vil sige: kan erkendes som udgørende den ene eller den anden af de to kontraster.
So it is exclusively this ability to recognise that can be stamped as"good" or"evil", which from the cosmic point of view means that it can be acknowledged as consisting of one or other of these two contrasts.

til sollyset, så vil fremtidens mennesker også betragte det som selvfølgeligt, at vores materielle goder kosmisk set udgør menneskehedens fælles arv og ejendom.
so will people of the future also regard it as a matter of course that our material goods constitute, from a cosmic perspective, mankind's common inheritance and property.

ikke blot fysisk set, men også kosmisk set, i modsætning til dets nuværende tilstand,
not only physically but also cosmically, in contrast to their present state in which

til sollyset, så vil fremtidens mennesker også betragte det som selvfølgeligt, at vores materielle goder kosmisk set udgør menneskehedens fælles arv og ejendom.
so will people of the future also regard it as a matter of course that our material goods constitute, from a cosmic perspective, mankind's common inheritance and property.

i absolut forstand eller kosmisk set, også til en vis grad være en illusion,
in the absolute sense or a cosmic point of view, will also be, to some extent an illusion,

høj intellektualitet, men som kosmisk set blot er særlige former for flokbevidsthed, der også må forsvinde, for at en virkelig menneskelig mentalitet kan udvikles.
but which are, from the cosmic point of view, merely special forms of flock consciousness that must also disappear before a truly human mentality can evolve.

Kosmisk set er det ganske udelukket, at vi kan opleve noget på det fysiske plan.
From a cosmic point of view, it is quite out of the question for us to experience anything on the physical plane.

At den derfor, for det endnu stærkt énpolede og kosmisk set uvidende menneske, må forekomme som en abnormitet, noget perverst eller syndigt hos de pågældende væsener,
It is therefore quite natural for the still strongly one-poled and, from a cosmic point of view, ignorant human being that this state must appear as an abnormality,

det er længe siden, mennesker som ved, hvad det er de kosmisk set har med at gøre.
they must be humans who are able to understand what they, from a cosmic point of view, have to deal with.

den jordiske menneskehed endnu har en del erfaringer at skulle gøre, inden man kosmisk set kan tale om en menneskelig kultur på jordkloden.
it does show that terrestrial humankind still has to gain a lot of experience before, from a cosmic point of view, one can speak about a humane civilisation on Earth.

det ville jo være ganske uretfærdigt, og kosmisk set findes der ingen uretfærdighed i universet.
that would be very unfair, and from a cosmic point of view there is no unfairness in the universe.

Det"onde" bliver således kosmisk set det ubehagelige gode,
So"evil" from a cosmic point of view, is the unpleasant good,

Men at købe"billigt" er jo, kosmisk set, det samme som at betale en mindre værdi for en større,
But buying"cheaply" is, from a cosmic point of view, the same as paying a lower amount for a higher one,

Denne omstændighed har sin rod i jordmenneskehedens endnu umodne og kosmisk set primitive bevidsthedstrin.
This fact has it root in terrestrial mankind's still immature and, from a cosmic point of view, primitive level of consciousness.

Denne skulle, kosmisk set, kun udgøre en reel oplysning om varens eksistens,
From a cosmic point of view, this should constitute only honest information about the existence of an article

Det koster ikke noget, kosmisk set, at blive født til verden,
From a cosmic point of view it costs nothing to be born into the world;

Et menneske, der er født i disse på, kosmisk set, uintellektuelle eller åndløse formodninger
A human being born to these, from a cosmic point of view, unintellectual or spiritless suppositions

kan aldrig nogen sinde afføde andet end glæde for sin giver, idet den, kosmisk set, kun kan være en udløsning af kulminerende kærlighed,
can never cause its giver anything other than joy, since, from a cosmic point of view, it can be nothing but a manifestation of culminating love,

Og her er det netop, at dets kosmiske"mindreårighed" kommer til syne. Thi ingen kan, kosmisk set, gøre uret
And it is just here that its cosmic"infancy" is revealed because no one, from a cosmic point of view, can do wrong