KOUCHNER in English translation

• kouchner

Examples of using Kouchner in Danish and their translations into English

B4-1119/95 af Kouchner for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om situationen i Burundi
B4-1119/95 by Mr Kouchner, on behalf of the Group of the Party of European Socialists,

B4-0014/97 af Barthet-Mayer og Kouchner for Gruppen Europæisk Radikal Alkance om markedsføring af genetisk modificeret majs;
B4-0014/97, by Mrs Barthet-Mayer and Mr Kouchner, on behalf of the Group of the European Radical AlUance, on toe placing on toe market of genetically modified maize;

hr. Kouchner.
Mr Kouchner.

Synden har også et navn, for FN's generalsekretærs udsending- Bernard Kouchner hedder manden- har undladt at gøre det.
The sin also bears a name, because it was the Special Representative of the UN Secretary-General- Bernard Kouchner is his name- who failed to do this.

2. november blev han fulgt af Bernard Kouchner i dennes egenskab af rådsformand
he was followed by Bernard Kouchner, in his role as President-in-Office of the Council,

hr. Kouchner, velkommen.
Mr Kouchner.

På Paristopmødet mener jeg- Bernard Kouchner vil muligvis korrigere mig senere-
At the Paris Summit, I believe, although Bernard Kouchner may correct me later,

Vi havde det første opfølgende møde i Paris for meget nylig, hvor Bernard Kouchner, den norske udenrigsminister
We had the first follow-up meeting in Paris very recently where Bernard Kouchner, the Norwegian Foreign Minister

nej hr. Kouchner. Undertrykkelse og mord er ikke komplicerede spørgsmål.
no, Mr Kouchner: repression and murder are not complicated issues.

nemlig Bernard Kouchner og Jean-Pierre Jouyet.
Bernard Kouchner and Jean-Pierre Jouyet.

hr. Kouchner, har ret i, at juntaen gør sig skyldig i en forbrydelse mod menneskeheden.
Mr Kouchner, is right in saying that the junta is guilty of a crime against humanity.

det vil jeg gerne understrege- at UNMIG og Bernard Kouchner hurtigt gør fremskridt med indsættelsen af en regering.
I should like to stress this- that UNMIK and Bernard Kouchner make rapid progress in setting up a government.

Jeg henvender mig til hr. Kouchner, som allerede på overbevisende måde her har opfordret til præventivt diplomati.
For the benefit of Mr Kouchner who has already argued convincingly in favour of preventive diplomacy,

hvad enten hr. Kouchner kan lide det eller ej.
whether Mr Kouchner likes it or not.

som hr. Kouchner sagde, selv om der var kun to medlemmer til stede, da vi indledte forhandlingen!
as Mr Kouchner said, except that we began with only two people here!

Det er en fast overbevisning, der deles af den franske præsident Nicolas Sarkozy og Bernard Kouchner, som har gjort De Forenede Nationer opmærksom på spørgsmålet.
This strongly held conviction is shared by the French President Nicolas Sarkozy and by Bernard Kouchner, who have brought this matter to the attention of the United Nations.

se virkeligheden i øjnene, for jeg har det indtryk, at hr. Kouchner ikke spiller sin rolle ordentligt der.
because my impression is that Mr Kouchner is not playing his part properly there.

Hr. Bildt, hr. Kouchner, hr. Hombach
We had evidence from Mr Bildt, Mr Kouchner, Mr Hombach

Dr. Bernard Kouchner har flere gange nævnt vanskeligheden med at rekruttere mandskab,
Doctor Bernard Kouchner has at times referred to the difficulty he has in recruiting staff,

Solana og Kouchner.
Solana and Kouchner.