KPILOT in English translation

• kpilot

Examples of using Kpilot in Danish and their translations into English

brugernavn og forbindelseshastighed. KPilot kan scanne efter tilsluttede enheder.
connection speed. KPilot will scan for attached devices.

Vælg denne indstilling hvis KPilot ikke skal bruge en proxy- server.
Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server.

KPilot prøver nu automatisk at detektere den håndholdtes enhed.
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld.

Markér dette felt for at stoppe KPilot- dæmonen når du afslutter KPilot kun hvis KPilot startes af dæmonen selv.
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot only if KPilot started the daemon itself.

Dette kan være nyttigt for systemer hvor KPilot startes af USB- dæmonen.
This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.

lader dig vælge den næste synkroniseringstype samt indstille KPilot.
allows you to select the next sync type and to configure KPilot.

Indstillingsfilen for KPilot er for gammel.
The configuration file for KPilot is out-of date.

HotSync deaktiveres, da KPilot ikke kunne afgøre pauseskærmens status.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver.

Den håndholdte har et brugernavn sat(% 1) men KPilot har ikke. Skal KPilot bruge dette brugernavn i fremtiden?
The handheld has a username set(%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?

Dette antyder en fejl i værktøjet, som bruges til at oprette databasen. Kpilot kan ikke installere denne database.
This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.

at brugernavnet er% 1, men KPilot siger, at du er% 2. Hvilket af disse er det rigtige navn? Hvis du trykker på'Annullér',
however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name?

Kpilot; og& kitchensync; har to forskellige formål. For øjeblikket kan& kpilot; bruges til at synkronisere data med en Palm Pilot- enhed.& kitchensync; er på den
Kpilot; and& kitchensync; serve two different purposes. Currently,& kpilot; can be used to synchronize data with your Pilot device.&

Vælg den metode KPilot skal bruge til at sende e- mailen fra din håndholdte til modtagerne.
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here.

Synkronisering af håndholdte kan gøres via& kpilot;. Vælg Opsætning Indstil& kpilot; og markér Kalender(korganizer;) og Gøremål(korganizer;). Efter synkroniseringen skulle kalenderen
Palm Synchronization can be done via& kpilot;. Choose Settings Configure& kpilot;

Ingen håndholdt kunne detekteres. Kontrollér følgende muligheder: Har du trykket på HotSync- knappen på den håndholdte? Sørg for at den håndholdte er rigtigt placeret i holderen. Sørg for om at holderen er rigtigt forbundet til maskinen. Har du kontrolleret at din håndholdte virkelig understøttes af Kpilot? Se http:// www. kpilot. org.
A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot see http://www. kpilot. org.

Vælg denne indstilling for at forhindreat KPilot overskriver dine ændringer.
Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.

Vi arbejder på dette. Kontakt os i kpilot på irc. freenode.
Please contact us in kpilot on irc. freenode.

Hverken KPilot eller den håndholdte har et brugernavn sat. De bør sættes. Skal KPilot sætte dem til en standardværdi(% 1)?
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value(%1)?

Markér dette felt for at forhindre KPilot i at synkronisere din håndholdte mens pauseskærmen er aktiv.
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active:

Afslut KPilot, og stop dæmonen, hvis indstillet på den måde.
Quit KPilot, and stop the daemon if configured that way.